口译:John Clare-First Love 汉译

2016-02-24 16:56:12来源: 英文巴士
新东方在线口译网为大家准备了有关口译:John Clare-First Love 汉译内容。正在准备口译考试的你,一定不要错过以下内容哟~~更多口译备考资料、口译考试资讯,新东方口译网将第一时间为您发布。

I ne’er was struck before that hour

With love so sudden and so sweet.

Her face it bloomed like a sweet flower

And stole my heart away complete.

My face turned pale as deadly pale.

My legs refused to walk away,

And when she looked what could I ail?

My life and all seemed turned to clay.

And then my blood rushed to my face

And took my eyesight quite away.

The trees and bushes round the place

Seemed midnight at noonday.

I could not see a single thing,

Words from my eyes did start—

They spoke as chords do from the string,

And blood burnt round my heart.

Are flowers the winter’s choice

Is love’s bed always snow

She seemed to hear my silent voice

Not love’s appeals to know.

I never saw so sweet a face

As that I stood before.

My heart has left its dwelling place

And can return no more.


以上就是有关口译:John Clare-First Love 汉译的内容。更多口译备考资料、口译考试资讯的内容,尽在新东方在线口译网。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>