口译：辛泊平·《现代人的流行病》英译

2016-02-29 16:58:21来源：英文巴士

新东方在线口译网为大家准备了有关口译：辛泊平·《现代人的流行病》英译内容。正在准备口译考试的你，一定不要错过以下内容哟~~更多口译备考资料、口译考试资讯，新东方口译网将第一时间为您发布。

把信息当做知识，把知识当做智慧。许多人日夜在网上泡着，四处收集新闻热点，说起来滔滔不绝，仿佛天下大事尽在心中，联合国秘书长就是给他打工的小马仔。可是如果你仔细听听，认真想想，却发现他嘴里没有一句是他的话。他根本没有兴趣咀嚼和消化那些信息。他只是一个信息的贩卖者，是一个廉价的传声筒。

把品牌当做品位，把冷漠当做修养。一身高档的行头，却在大街上随地吐痰、满口脏话；捧着时尚杂志，却不肯为老人让一下座。

身体早熟，能力超低；物质丰富，营养过剩。有的孩子上了大学竟然还不会叠被子、洗衣服，甚至不会系鞋带。

疯狂跳槽，一事无成。总想着“天生我材必有用”，总想着“此处不留爷，自有留爷处”，不是踏踏实实做人，扎扎实实做事，而是在哪里呆着都觉得委屈了自己，看什么都不顺眼，做什么都不顺心，这山望着那山高。跳槽成了习惯，甚至成了生活方式。

不怕丢丑，出名至上。人人都想在电视上露一回脸，抢不到这机会的就在网络上晒自己，多难看的相貌、多丢人的事，也敢发布出去。只要能出名，什么都在所不惜。“做秀”一说，也走向了自我的反面，摇身一变，不再羞羞答答，而是风光无限。

买房装修给人看，身背包袱日子难。见面说不了三句话，就扯到房子上。没有房的要买房，有了房的想换大的，有的大的还想买第二套。明明自己掏腰包已瘪，可看见新楼盘开张，就浑身热血沸腾，野心横生。装修也相互攀比，你装修成皇宫模样，我就装修成总统套房。但收入就那么多，无奈只好节衣缩食，背负着巨大的精神压力一日挨一日。

买车争先恐后，哪管寸步难行。为了面子买车，人有我无，总怕遭人小瞧；女孩子更是把车当作了婚姻的要素。开自己的车不如打车省钱，但人们还是争先恐后地去买。结果车越来越多，城市道路越来越拥挤，开车常常不如步行快。

购物变弱智，消费落陷阱。眼睛不能看到“打折”两个字，只要发现有商品打折，不管需要不需要，也要挤进去买。这已成了一种嗜好，导致许多没有用处的东西堆积如山，弄得家里恰似垃圾场。有时自己也知道，打折的大多没好货，也经常发誓不再上当，但每次看到打折的招牌，还是身不由己。

以上就是有关口译：辛泊平·《现代人的流行病》英译的内容。更多口译备考资料、口译考试资讯的内容，尽在新东方在线口译网。

本文关键字: 口译高级口译上海高级口译