口译：郭翠华·《煮熟的蚕茧》英译

2016-03-22 14:29:27来源：英文巴士

新东方在线口译网为大家准备了有关口译：郭翠华·《煮熟的蚕茧》英译内容。正在准备口译考试的你，一定不要错过以下内容哟~~更多口译备考资料、口译考试资讯，新东方口译网将第一时间为您发布。

我们已越来越深入一种现实。

现实的人已不再会像夸父那样为了太阳而做长长的跋涉。黑暗总是悄悄地吞没了一切光明的灵性。

是越是得不到的，人们越是想得到它，还是得到了这样我们又想起那样尚未得到的？

我们的童年已不复存在，存在的只是残缺不堪的梦境。

无法忘却的是在春天我们依旧放飞了手中那只古老而又美丽的风筝，无法忘却的是在秋天，那只折断了翅膀的风筝忽然摔得粉碎。

为什么不来南方呢？为什么不可以重新开始一种新的生活方式呢？朋友在电话的那端总是娓娓地劝我。

朋友是单身贵族，以她认为很适合自已的生活方式很惬意地生活着。然而如果在内地，一切都将是另一种模样。

常常在黑夜中醒来，想梦中的事。不去想明天，所有的明天都是一个样。你不可能有更多的改变。一条新闻在五分钟之内，可以从市区的东头传到西头，而且是在公共汽车上。

我无法忘却曾经的飞翔已化作深蓝色的记忆。只因为曾经飞过，并且带着飞过蓝天白云的超越，我小心地珍藏起那对受伤的翅膀。

不愿去想的是我们无法超越自己的悲哀，那种深藏不露的悲哀。

当我们痛苦着，困惑着，我们不是向前，而是退缩着回到了从前。

从前是一只煮熟的蚕茧。

我们得学会在这个时代不断冶炼自己，我们只能学会在冷酷的现实面前泅渡自己，我们终将带着微笑走向明天。

曾经一次次地爬上华山，曾经一次一次地去教堂，不是怀着某种欲望，而是带着一颗虔诚的心登上佛坛、教坛，只求一块净土，让心安宁。

我对一位朋友说，真正超脱的境界，不是脱离了现实的逃避，而是身居滚滚红尘中可以心静自然凉。

人生就是台阶，我们得一级接一级地去拾。

拾得天荒地老，拾得辗转难眠，拾得泪流满面，拾得心静如洗。

就像那天来了一位朋友，他就坐在我的对面，他不紧不慢地说着，就有一种风景从他的背后冉冉升起，蓝天衬着白云，白云拖着微风，微风轻拂着窗前一树金黄的枯叶，静静的如水的轻轻流动让我的心淡淡地弥漫开来如晨雾。

我知道朋友正站在一个我看不见的山头上看自己的过去，他不去数那无聊的琐琐碎碎，他数自己走过了多少台阶，他在收自己的高度，我在他的志向中进入了一种境界，看见一个博大的世界。

渐渐明了心中的日子，便是在一张没有铺垫的木桌上，端起一杯清淡的茶水，一口一口咽下去，一点一点地品过去，生活的面貌本来不过如此，平平淡淡才是真。

以上就是有关口译：郭翠华·《煮熟的蚕茧》英译的内容。更多口译备考资料、口译考试资讯的内容，尽在新东方在线口译网。

今日特价

更多课程>>

免费试听

本周最热

更多>>

更多课程>>

阅读排行榜