口译:典籍英译|曲|薛昂夫·《庆东原·韩信》英译

2016-03-23 12:43:00来源:网络
新东方在线口译网为大家准备了有关口译:典籍英译|曲|薛昂夫·《庆东原·韩信》英译内容。正在准备口译考试的你,一定不要错过以下内容哟~~更多口译备考资料、口译考试资讯,新东方口译网将第一时间为您发布。

已挂了齐王印,

不撑开范蠡船,

子房公身退何曾缠?

不思保全,

不防未然,

刬地据位专权。

岂不闻自古太平时,

不许将军见!

Han Xin

Tothe Tune of Celebration in Dongyuan

XueAngfu

Atthe seat of the power of the Qi Kingdom,

HanXin refused to follow Fan Li’s example.

ZhangLiang would rather retire than be an official of high rank,

ButHan Xin played a childish prank.

Insteadof taking preventive measures,

Hearrogated all powers to himself.

Unawaresince ancient times emperors when in time of peace,

Totheir doyens they begin to show their teeth.

(周方珠 译)

以上就是有关口译:典籍英译|曲|薛昂夫·《庆东原·韩信》英译的内容。更多口译备考资料、口译考试资讯的内容,尽在新东方在线口译网。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>