某夜
好像有人叩门
院子的落叶何事喧哗
我把它们全都扫进了
一只透明的塑料口袋
秋，在其中蠕蠕而动
一只知更鸟衔着一匹艾草
打从窗口飞过
这时才知道你是多么向往灰尘的寂寞
写好的信也不必寄了
因为我刚听到
深山中一堆骸骨轰然碎裂的声音
UnmailedLetter
Luo Fu
One night
Someone seemed to knock on my door
What were the fallen leaves in the yard clamoring about?
I raked them all into a large clear plastic bag
Autumn wriggled there among them
Carrying a sprig of sagebrush in its break
A robin flew passed my window
Only then I did realize that you long for the lonelinessof dust
A finished letter need not be mailed
Because I just heard a skeleton
Squashed to pieces deep in the mountains
（John Balcom 译）
免费试听
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
推荐阅读
2022年上海高级口译汉英翻译练习09 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-30 07:14:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习08 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-30 07:13:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习07 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-29 07:14:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习06 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-29 07:13:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习05 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-28 07:14:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习04 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-28 07:13:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习03 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-27 07:14:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习02 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-27 07:13:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习01 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-26 07:14:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉译英训练(15) 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-26 07:13:00 关键字 : 上海高级口译
今日特价
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容