口译:典籍英译|诗|张英·《家书》英译

2016-05-17 12:42:00来源:网络
新东方在线口译网为大家准备了有关口译:典籍英译|诗|张英·《家书》英译内容。正在准备口译考试的你,一定不要错过以下内容哟~~更多口译备考资料、口译考试资讯,新东方口译网将第一时间为您发布。

千里家书只为墙,再让三尺又何妨?

万里长城今犹在,不见当年秦始皇。

Reply a Letter from Home

ZhangYing 1

Theletter was 1000-li far away from myhome,

Isuggested yielding thee inches instead of quarrel.

Todaythe Great Wall’s standing still firm,

Whomet the First Emperor 2 of Chin Kingdom?

1.Zhang Ying (1637-1708) was a prime minister in the Qing Dynasty.

2.The First Emperor here refers to Ying Zheng (259BC-210BC)—the founder of ChinDynasty.

(朱曼华 译)

以上就是有关口译:典籍英译|诗|张英·《家书》英译的内容。更多口译备考资料、口译考试资讯的内容,尽在新东方在线口译网。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>