英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 双语阅读 > 双语美文 > 正文

中秋节经典诗歌双语阅读：李白《月下独酌》

2017-09-26 15:52:39来源：网络

　　以下是新东方在线英语学习网为大家整理的中秋节经典诗歌双语阅读：李白《月下独酌》。中秋节就要到了，作为一个在世界范围逐渐流行起来的节日，越来越多的人开始关注这个传统的节日。更多中秋节的相关资讯，尽在新东方英语学习网。

　　月下独酌

　　李白

　　花间一壶酒， 独酌无相亲;

　　举杯邀明月， 对影成三人。

　　月既不解饮， 影徒随我身;

　　暂伴月将影， 行乐须及春。

　　我歌月徘徊， 我舞影零乱;

　　醒时同交欢， 醉后各分散。

　　永结无情游， 相期邈云汉。

　　DRINKING ALONE WITH THE MOON

　　Li Bai

　　(Ying Sun译)

　　From a wine pot amidst the flowers,

　　I drink alone without partners.

　　To invite the moon I raise my cup.

　　We're three, as my shadow shows up.

　　Alas, the moon doesn't drink.

　　My shadow follows but doesn't think.

　　Still for now I have these friends,

　　To cheer me up until the spring ends.

　　I sing; the moon wanders.

　　I dance; the shadow scatters.

　　Awake, together we have fun.

　　Drunk, separately we're gone.

　　Let's be boon companions forever,

　　Pledging, in heaven, we'll be together.


本文关键字: 中秋节 中秋节英语

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10