新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 英语学习 > 双语阅读 > 双语美文 > 正文

中秋节经典诗歌双语阅读:杜甫《月夜忆舍弟》

2017-09-27 15:51:00 来源:网络英语资料下载

  以下是新东方在线英语学习网为大家整理的中秋节经典诗歌双语阅读:杜甫《月夜忆舍弟》。中秋节就要到了,作为一个在世界范围逐渐流行起来的节日,越来越多的人开始关注这个传统的节日。更多中秋节的相关资讯,尽在新东方英语学习网。

  月夜忆舍弟

  杜甫

  戍鼓断人行,秋边一雁声。

  露从今夜白,月是故乡明。

  有弟皆分散,无家问死生。

  寄书长不达,况乃未休兵。

  THINKING OF MY BROTHERS ON A MOONLIT NIGHT

  Du Fu

  许渊冲 译

  War drums break people’s journey drear;

  A swan honks on autumn frontier.

  Dew turns into frost since tonight;

  The moon viewed at home is more bright.

  I’ve brothers scattered here and there;

  For our life or death none would care.

  Letters can’t reach where I intend;

  Alas! The war’s not come to an end.


本文关键字: 中秋节 中秋节英语

分享到:

课程试听换一换

  • 自然拼音(自然拼读)精讲

    ¥8.71

  • 1小时搞定国际音标

    ¥9.9

  • 7天搞定英语语法

    ¥263.12

  • 1小时搞定美式音标

    ¥9.9

  • (录播+直播)快速搞定自然拼读

    ¥26.31

  • 【录播+直播】快速搞定自然拼读

    ¥26.31

  • 职场提升:办公室常用口语大作战(拜访...

    ¥1

  • 三小时搞定纯正英音

    ¥26.31

相关推荐

交流 • 下载

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

30天搞定英语长难句 高级:强调结构如何用? w 02分49秒
1 30天搞定英语长难句 高级:强调结构如何用?
旅游英语500句:兑换外币 w 04分53秒
2 旅游英语500句:兑换外币
旅游英语500句:护照和签证 w 04分22秒
3 旅游英语500句:护照和签证
零基础准备加拿大签证 w 26分40秒
4 零基础准备加拿大签证
零基础准备加拿大签证:行前准备 w 15分55秒
5 零基础准备加拿大签证:行前准备

推荐阅读