聚划算 免费课 零基础 流利口语 自然拼读

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 日常生活英语 > 正文

春节习俗：扫尘(双语)

2018-02-20 15:31:00来源：网络

　　春节是中华民族的传统节日，辞旧迎新，那么你了解春节的传统习俗吗，今天小编就来给大家分享一下春节习俗：扫尘(双语)，更多春节相关资讯欢迎大家随时关注新东方在线英语网。

　　每年从农历腊月二十三日起到除夕止，我国民间把这段时间叫做"迎春日"，也叫"扫尘日"。扫尘就是年终大扫除，北方称"扫房"，南方叫"掸尘"。在春节前扫尘，是我国人民素有的传统习惯。大江南北，到处洋溢着欢欢喜喜搞卫生、干干净净迎新春的气氛。

　　“Dust” is homophonic with “chen”(尘)in Chinese, which means old and past. In this way, “sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.

　　“Dust”与“尘”是谐音(尘在汉语中的意思是旧的和过去的)。这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。此习俗表达了收拾旧事物，欢迎新生活的美好愿望。总之，就在春节到来之前，为了告别旧年迎接新年，家家户户都会彻底打扫一下房屋。


本文关键字: 春节习俗

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
聚划算 口语课 咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

大促
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved