CATTI二级 CATTI三级 免费课 口语提升 优惠咨询

新东方在线 > ENGLISH > 口译 > 上海高级口译 > 正文
CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

上海高级口译材料：中国古语诗词之三字经

2018-04-26 17:39:35来源：网络

　　一而十　十而百　百而千　千而万

　　units and tens,

　　then tens and hundreds,

　　hundreds and thousands,

　　thousands and then tens of thousands.

　　三才者　天地人　三光者　日月星

　　The three forces,

　　are heaven, earth and man.

　　The three luminaries,

　　are the sun,the moon and the stars.

　　三纲者　君臣义　父子亲　夫妇顺

　　The three bonds,

　　are the obligation between soverign and subject,

　　the love between father and child,

　　the harmony between husband and wife.

　　曰春夏　曰秋冬　此四时　运不穷

　　We speak of spring and summer,

　　we speak of autumn and winter,

　　These four seasons,

　　revolve without ceasing.

　　曰南北　曰西东　此四方　应乎中

　　We speak of North and South,

　　we speak of East and West,

　　These four points,

　　respond to the requirements of the centre.

　　曰火水　木金土　此五行　本乎数

　　We speak of water, fire,

　　wood,metal and earth.

　　These five elements,

　　have their origin in number.

　　曰仁义　礼智信　此五常　不容紊

　　We speak of charity, of duty towards one neighbour,

　　of propriety, of wisdom, and of truth.

　　These five virtues,

　　admit of no compromise.

　　稻粱菽　麦黍稷　此六谷　人所食

　　Rice , spike, millet, pulse

　　wheat, glutinous millet and common millet,

　　These six grains,

　　are those which men eat.

　　马牛羊　鸡犬豕　此六畜　人所饲

　　The horse, the ox, the sheep,

　　the fowl, the dog, the pig.

　　These six animals,

　　are those which men keep.

　　曰喜怒　曰哀惧　爱恶欲　七情具

　　We speak of joy, of anger,

　　we speak of pity, of fear,

　　of love , of hate and of desire.

　　These are the seven passions.

　　匏土革　木石金 与丝竹　乃八音

　　The gound, earthenware,skin

　　wood, stone metal,

　　silk and bamboo,

　　yield the eight musical sounds.

　　高曾祖　父而身　身而子　子而孙

　　Great great grandfather,great grandfather, grandfather,

　　father and self,

　　self and son,

　　son and grandson,

本文关键字: 上海高级口译 上海口译 高级口译 口译

上一页 1 2 3 4 5 6 下一页

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
  • 2018年高级口译模拟题及解析(8)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(8)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-07 10:44:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(7)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(7)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-06 10:43:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(6)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(6)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-05 10:42:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(5)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(5)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-04 10:41:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(4)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(4)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-03 10:39:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(3)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(3)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-02 10:38:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(2)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(2)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-01 10:37:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(1)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(1)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-09-30 10:37:48 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年上海高级口译复习资料(13)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年上海高级口译复习资料(13)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-05-22 17:13:00 关键字 : 高级口译复习资料

  • 2018年上海高级口译复习资料(12)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年上海高级口译复习资料(12)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-05-22 17:12:00 关键字 : 高级口译复习资料

更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

英语能力测试
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

新东方教育科技集团旗下成员公司

Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号