霍金黑洞理论终获证实：人类首次直接拍摄到黑洞

2019-04-16 14:51:05来源：酷学英语

　　人类首次直接拍摄到黑洞，那黑洞相关的英语专业词汇你了解多少呢？跟随酷学英语小编一起学习一下吧！《黑暗终于可见：天文学家首次捕获黑洞图像》与大家一起分享！更多双语阅读资料，可点击查看：《双语阅读：英语外刊阅读精讲汇总》

　　Darkness Visible, Finally: Astronomers Capture First Ever Image of a Black Hole

　　纽约时报/The New York Times

　　Astronomers announced on Wednesday that at last they had captured an image of the unobservable: a black hole, a cosmic abyss so deep and dense that not even light can escape it. The image, of a lopsided ring of light surrounding a dark circle deep in the heart of a galaxy known as Messier 87, some 55 million light-years away from Earth, resembled the Eye of Sauron, a reminder yet again of the implacable power of nature. It is a smoke ring framing a one-way portal to eternity.

　　天文学家周三宣布，他们终于捕捉到了一个不可观测的图像：一个黑洞，一个如此深沉密集，连光都无法逃脱的宇宙深渊。这张图片是一个不对称的光环，围绕着一个黑暗圆心，远在被称为Messier 87的星系中心，距离地球大约5500万光年，类似于索伦之眼，再次提醒着人们自然不可思议的力量。它是一个烟圈，构成了通往永恒的单向门户。

　　重点词汇：

　　black hole n.黑洞

　　astronomer n.天文学家

　　capture an image 捕捉图像，拍摄照片

　　galaxy n.星系

　　light-year n.光年

　　away from 距离