应届跳槽必知的面试潜规则

2012-08-22 00:00:00来源：沪江英语网

Phone or video interviews
电话或视频面试
　　Increasingly companies are recruiting from all over the world. Interviewing methods have changed to incorporate video conferencing and telephone interviews. Using these cost effective methods of interviewing saves time and resources and allows employers to consider applicants from outside their own geographical location.
　　如今，越来越多的公司开始在国际舞台上招聘员工，而招聘的方式也发生了改变，把视频会议和电话面试都融入了进来。这些面试手段大大地节约了成本，时间和资源，也让雇主可以在公司所在区域以外的地方来招聘员工。

　　过来人经验谈：这种面试很常见，也是比较难把握的面试方式。如果你英语发音不标准，或是听力不好，突然接到英语电话面试是措手不及的。相反，发音和听力都很好，就很容易胜出这一局。很多人阅读都过得去，口头上秀一下的本事要差很多。但随着国际交往越来越多，以及公司形象的提升，自然要招口头表达好些的，这是大势所趋。

Second Interview
二面
　　You"ve done it! You passed the first interview with flying colors and you just got a call to schedule a second interview. What happens next? How can you use a second interview as a means to get a job offer? It's important to be aware that the company is seriously interested in you, or they wouldn't have called. You are definitely in contention for the job!
　　你做到了！你已经顺利地通过了一面，你刚刚接到了电话安排你去参加二面。那接下来会发生什么呢？你该如何利用二面的机会来锁定工作呢？很重要的一点你必须知道，那就是用人单位已经对你很感兴趣了，不然他们也不会打电话叫你参加二面。你绝对有本事获得这份工作！
　　Sometimes, a second interview can be a day-long interview. You may meet with management, staff members, executives, and other company employees. Ask the person who scheduled the interview for an itinerary, so, you know upfront what to expect.
　　有时候，二面有可能会长达整整一天。你可能要去见领导层、员工层、管理层和其他公司员工。问一下安排二面的负责人具体的流程是什么样的，这样你也能提前做好准备。
　　At Microsoft, the second interview process involves meeting with people from different product groups. Candidates usually meet with four or five people who are geared to provide an idea of what it's really like to work for Microsoft.
　　在微软，二面的流程包括和来自不同产品组的工作人员见面。面试者通常会见到4-5个人，他们会让你知道在微软工作的真实状态是什么样的。