双语：六部温暖电影情动感恩节

2012-11-19 00:00:00来源：网络

　　LaVitaèbella/lifeisbeautiful《美丽人生》

　　La Vita è bella/life is beautiful 《美丽人生》

　　The first half of the movie is a whimsical, romantic, somewhat slapstick comedy set in the years before World War II. Guido Orefice (Roberto Benigni), a young Italian Jew, arrives in Arezzo, where he plans to set up a bookstore, taking a job as a waiter at his uncle’s hotel.Guido is both funny and charismatic, especially when he romances a local school teacher, Dora (portrayed by Benigni’s actual wife Nicoletta Braschi), saying she is beautiful like the morning sunrise. Dora, however, comes from a wealthy, aristocratic, non-Jewish Italian family. Dora’s mother wants her to marry a well-to-do civil servant, but Dora falls instead for Guido where he ends up stealing her away at her engagement party from her aristocratic and arrogant fiancé.Several years pass in which Guido and Dora marry and have a son, Giosuè (Giorgio Cantarini).

　　In the second half of the film, World War II has already begun. Guido, Uncle Eliseo and Giosuè are forced onto a train and taken to a concentration camp on Giosuè’s birthday. Despite being a non-Jew, Dora demands to be on the same train to join her family and is permitted to do so.In the camp, Guido hides his son from the Nazi guards, sneaks him food and tries to humor him. In an attempt to keep up Giosuè’s spirits, Guido convinces him that the camp is just a game, in which the first person to get 1,000 points wins a tank. He tells him that if he cries, complains that he wants his mother or says that he is hungry, he will lose points, while quiet boys who hide from the camp guards earn points……

　　犹太青年圭多（罗伯托·贝尼尼）邂逅美丽的女教师多拉（尼可莱塔·布拉斯基），他彬彬有礼的向多拉鞠躬：“早安！公主！”。历经诸多令人啼笑皆非的周折后，天遂人愿，两人幸福美满的生活在一起。然而好景不长，法西斯政权下，圭多和儿子被强行送往犹太人集中营。多拉虽没有犹太血统，毅然同行，与丈夫儿子分开关押在一个集中营里。聪明乐天的圭多哄骗儿子这只是一场游戏，奖品就是一辆大坦克，儿子快乐、天真的生活在纳粹的阴霾之中。尽管集中营的生活艰苦寂寞，圭多仍然带给他人很多快乐，他还趁机在纳粹的广播里问候妻子：“早安！公主！”法西斯政权即将倾覆，纳粹的集中营很快就要接受最后的清理，圭多编给儿子的游戏该怎么结束？他们一家能否平安的度过这黑暗的年代呢？

本文关键字: 感恩节电影