英语课程 聚划算
1w人已参与
免费学英语
去体验
英语 测一测HOT
去试听
自然拼读&音标
去报名
商务职场英语名师
新东方速记法
去试听
美式地道口音
高效
英语1V1辅导
定制
翻译专业资格
好课
优惠券领取
免费
新概念英语网课
随报随学
胡乱猜的 不过挺准
Shot in the dark. Good one, though.
电源插口周围有一些磨损
Power connection - tiny little scuff marks round it.
所以他每晚想插进去充电 可手却在发抖
Every night he plugs it in but his hands are shaking.
这在清醒人的手机上是不会出现的
You never see those marks on a sober man's phone,
每个酗酒的人都有
never see a drunk's without them.
好吧 你也说对了
There you go, you were right.
我对了 哪里说对了?
I was right? Right about what?
警察不会咨询外行
The police don't consult amateurs.
这...太神奇了
That... was amazing.
你这样觉得? 当然了
Do you think so? Of course it was.
了不起 真的很了不起
It was extraordinary, it was quite extraordinary.
别人通常不会这么说
That's not what people normally say.
别人一般怎么说?
What do people normally say?
滚开
Piss off
我有哪里猜错了吗?
Did I get anything wrong?
哈利和我关系不好 从来没好过
Harry and me don't get on, never have,
卡拉若和哈利三个月之前分手
Clara and Harry split up three months ago
他们在闹离婚
and they're getting a divorce,
哈利是酗酒的人
and Harry is a drinker.
那全中 没想到所有都猜中了
Spot on, then. I didn't expect to be right about everything.
哈利是哈莉叶的爱称
Harry's short for Harriet.
哈利是你的姐妹
Harry's your sister.
我到底来这儿做什么?
Look, what exactly am I supposed to be doing here?
姐妹
Sister
老实讲 我到底来这里做什么?
No - seriously, what am I doing here?
总要出点错
There's always something.
你好 怪胎 我找雷斯垂德探长
Hello, freak I'm here to see Detective Inspector Lestrade.
为什么?
Why?
他请我来的
I was invited.
为什么? 我想他想让我看看
Why? I think he wants me to take a look.
好吧 你知道我想什么吗?
Well, you know what I think, don't you?
当然 莎莉
Always Sally.
我知道你昨天连家都没有回
I even know you didn't make it home last night.
我没有...这位是谁?
I don't... Who's this?
我的同事 华生医生
Colleague of mine, Dr Watson.
华生医生 莎莉·多诺万警官
Dr Watson, Sergeant Sally Donovan.
老朋友
Old friend.
同事? 你竟然有同事?
A colleague? How do YOU get a colleague?
他会跟踪你到家吗?
Did he follow you home?
如果我出去等是不是比较好...
Would it be better if I just waited...
别
No.
怪胎来了 我带他进去
Freak's here. Bringing him in.
啊 安德森 又见面了
Ah, Anderson. Here we are again.
这是犯罪现场 不许污染它
It's a crime scene. I don't want it contaminated.
明白了吗?
Are we clear on that?
非常明白
Quite clear.
你老婆很久不回家了吗?
And is your wife away for long?
别装做是你推理出来的
Oh, don't pretend you worked that out.
有人告诉你吧
Somebody told you that.
你的除臭剂告诉我的
Your deodorant told me that.
我的除臭剂?
My deodorant?
是男士用的
It's for men.
当然了 我喷的当然是男用的
Well, of course it's for men - I'm wearing it.
和多诺万警官身上的一样
So's Sergeant Donovan.
味道突然消失了 我能进吗?
Ooh... I think it just vaporised. May I go in?
听着 不管你在暗示什么...
Ah, look. Whatever you're trying to imply...
我什么都没说 我相信莎莉只是
I'm not implying anything. I'm sure Sally came round
来和你聊聊天 顺便就过夜了
for a nice little chat, and just happened to stay over.
我猜她还帮你擦了地
And I assume she scrubbed your floors,
从她膝盖看出来的
going by the state of her knees.
你得穿一件这个
You'll need to wear one of these.
这是谁?
Who's this?
我的人
He's with me.
可他是谁? 我说他是我的人
But who is he? I said he's with me.
你不穿一件吗?
Aren't you going to put one on?
现场在哪? 楼上
So where are we? Upstairs.
我给你两分钟的时间
I can give you two minutes.
也许需要久一点
May need longer.
信用卡上显示她叫詹妮弗·温森
Her name's Jennifer Wilson according to her credit cards,
今日特价
更多>>课时 : 2 ¥19.9
课时 : 3 ¥1
课时 : 2 ¥9.9
课时 : 2 ¥9.9
课时 : 2 ¥19.9
课时 : 2 ¥19.9
课时 : 19 ¥49
课时 : 2 ¥29
课时 : 5 ¥89
课时 : 20 ¥89
课时 : 6 ¥79
免费试听
更多>>时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
时长 : 27:51 主讲 : 金格妃
时长 : 26:58 主讲 : 乔迪
时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
时长 : 22:21 主讲 : 孔程程
时长 : 26:58 主讲 : 乔迪
时长 : 5:43 主讲 : 金格妃
时长 : 27:51 主讲 : 金格妃
时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
推荐阅读
更多>>提到英国电视,你可能会想起《唐顿庄园》或《神探夏洛克》等英剧,其实英国还有很多精彩的电视节目,等待着你去发现。
凭借独特的幽默感、精妙的故事情节和丰富的文化内涵,英国电视剧正吸引着越来越多的中国观众,尤其是年轻观众。如他们所言,看英剧的瞧不起看美剧的;看美剧的瞧不起看日剧的;看日剧的瞧不起看韩剧的。今天,我们就来看看在中国最受欢迎的一些英剧吧。
来源 : 2017-02-08 15:31:50 关键字 : 英剧
自从BBC的热播悬疑剧《神探夏洛克》开玩笑说Sherlock Holmes(Benedict Cumberbatch)和Mycroft Holmes(Mark Gatiss)可能有一个名叫Sherrinford的兄弟,粉丝们就猜测汤姆·希德勒斯顿可能会扮演这个失踪的兄弟。
BBC电视剧《神探夏洛克》回归了,下面是关于这部剧你可能有所不知的10件趣事。
《交换空间》、《美国偶像》还有《全家福》,它们有什么共同点呢?
来源 : 2016-12-13 13:53:33 关键字 : 英剧
BBC最近又发了第四季的一个新预告,只有短短15秒,只有福华二人相对而坐,只有一句It s Not A Game Anymore,但是粉丝已经炸锅了……
一等盼三年,英剧界真是没有比神夏粉丝更悲催的等待了……在经历了主创满嘴炮火车,主演双双跳别坑,一张新剧照就成功溜份的漫(坑)长(爹)的煎熬后……
英国《电讯报》(The Telegraph)总结了2016上半年的十佳剧集——其中入榜的有英美剧、迷你剧、纪录片,它们中有些是半年大热的剧集,有些讨论了生死的深刻命题,有的恢弘大气有的剑走偏锋画风清奇……我们一起来看看十佳剧集都有哪些吧!
婚礼、糖果、电视剧,这些只是英国人习惯上比美国人做的要好的几件事。在庆祝BBC美国发布新剧之际,我们请观众选出他们心目中历来最好的英国电视剧。
看一部英剧最难熬的莫属一年只有一季的煎熬,而最让人懊恼的地方还是一部在内地广受欢迎的英剧却一年只能看三集。但所有的这些可能已经不算什么了,对于《神探夏洛克》的粉丝们来说,虽然年初的圣诞特辑或许稍稍平复了大家长期翘首的心情,但今年将是最难熬的一年,因为说好的第四季要等到2017年才能看到了。