英语课程 聚划算
1w人已参与
免费学英语
去体验
英语 测一测HOT
去试听
自然拼读&音标
去报名
商务职场英语名师
新东方速记法
去试听
美式地道口音
高效
英语1V1辅导
定制
翻译专业资格
好课
优惠券领取
免费
新概念英语网课
随报随学
她?
She?!
它
It.
随便了 过来看
Yeah, have a look.
"能穿墙的侵入者"
"The intruder who can walk through walls."
昨天晚上的事
It happened last night.
一记者在家中遭枪击身亡
Journalist shot dead in his flat.
房内门窗皆从内反锁
Doors locked, windows bolted from the inside.
跟凡·库一样
Exactly the same as Van Coon.
天哪 你是说... 凶手又得手了
God! You think...? He's killed another one.
布莱恩·卢奇 自由职业记者
Brian Lukis, freelance journalist,
在自己家被杀
murdered in his flat.
房门从内紧锁
Doors locked from the inside.
你得承认 两次很相似
You've got to admit, it's similar.
两人都是被能穿水泥墙的凶手杀的
Both men killed by someone who can walk through solid walls.
探长 你真认为艾迪·凡·库的死
Inspector, do you seriously believe that Eddie Van Coon was
仅仅是一起都市自杀?
just another city suicide?
我猜你该看过弹道检测报告了吧
You have seen the ballistics report, I suppose?
杀害他的子弹 是出自他的枪口么
And the shot that killed him. Was it fired from his own gun?
不
No.
不 所以这案子进程本来
No. So this investigation might move
会快很多 要是你们当初相信我的话
a bit quicker if you were to take my word as gospel.
我刚向你递交了谋杀调查申请
I've just handed you a murder inquiry.
请给我五分钟调查死者公寓
Five minutes in his flat.
四楼
Four floors up.
所以他们自认为安全了
That's why they think they're safe.
门链搭上 门闩上 就认为固若金汤了
Put a chain across the door, bolt it shut, think they're impregnable.
他们根本没考虑 还有别的方法进入房间
They don't reckon for one second that there's another way in.
我不懂 这是个飞檐走壁的凶手
I don't understand. Dealing with a killer who can climb.
你到底在干嘛 凶手能像昆虫一样攀墙
What are you doing? Clings to the walls like an insect.
这就是他的入口
That's how he got in.
什么?
What?!
他沿墙而上 跑过屋顶
He climbed up the side of the walls, ran along the roof,
从天窗跳了进来
dropped in through this skylight.
你开玩笑吧 蜘蛛侠吗?
You're not serious?! Like Spider-Man?
他爬上了港口住宅区公寓六楼
He scaled six floors of a Docklands apartment building,
从阳台跳进去杀了凡·库 鬼扯
jumped the balcony and killed Van Coon. Oh, hold on(!)
他也是这么进银行的 沿着窗架攀进露台
That's how he got into the bank - ran along the window ledge onto the terrace.
我得找到这两个受害人的联系
I have to find out what connects these two men.
今日特价
课时 : 2 ￥19.9
课时 : 3 ￥1
课时 : 2 ￥9.9
课时 : 2 ￥9.9
课时 : 2 ￥19.9
课时 : 2 ￥19.9
课时 : 19 ￥49
课时 : 2 ￥29
课时 : 5 ￥89
课时 : 20 ￥89
课时 : 6 ￥79
免费试听
时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
时长 : 1:46 主讲 : 金格妃
时长 : 27:51 主讲 : 金格妃
时长 : 26:58 主讲 : 乔迪
时长 : 5:22 主讲 : 金格妃
时长 : 22:21 主讲 : 孔程程
时长 : 5:43 主讲 : 金格妃
时长 : 27:51 主讲 : 金格妃
时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
推荐阅读
提到英国电视，你可能会想起《唐顿庄园》或《神探夏洛克》等英剧，其实英国还有很多精彩的电视节目，等待着你去发现。
凭借独特的幽默感、精妙的故事情节和丰富的文化内涵，英国电视剧正吸引着越来越多的中国观众，尤其是年轻观众。如他们所言，看英剧的瞧不起看美剧的;看美剧的瞧不起看日剧的;看日剧的瞧不起看韩剧的。今天，我们就来看看在中国最受欢迎的一些英剧吧。
来源 : 2017-02-08 15:31:50 关键字 : 英剧
自从BBC的热播悬疑剧《神探夏洛克》开玩笑说Sherlock Holmes(Benedict Cumberbatch)和Mycroft Holmes(Mark Gatiss)可能有一个名叫Sherrinford的兄弟，粉丝们就猜测汤姆·希德勒斯顿可能会扮演这个失踪的兄弟。
BBC电视剧《神探夏洛克》回归了，下面是关于这部剧你可能有所不知的10件趣事。
《交换空间》、《美国偶像》还有《全家福》，它们有什么共同点呢?
来源 : 2016-12-13 13:53:33 关键字 : 英剧
BBC最近又发了第四季的一个新预告，只有短短15秒，只有福华二人相对而坐，只有一句It s Not A Game Anymore，但是粉丝已经炸锅了……
一等盼三年，英剧界真是没有比神夏粉丝更悲催的等待了……在经历了主创满嘴炮火车，主演双双跳别坑，一张新剧照就成功溜份的漫(坑)长(爹)的煎熬后……
英国《电讯报》(The Telegraph)总结了2016上半年的十佳剧集——其中入榜的有英美剧、迷你剧、纪录片，它们中有些是半年大热的剧集，有些讨论了生死的深刻命题，有的恢弘大气有的剑走偏锋画风清奇……我们一起来看看十佳剧集都有哪些吧!
婚礼、糖果、电视剧，这些只是英国人习惯上比美国人做的要好的几件事。在庆祝BBC美国发布新剧之际，我们请观众选出他们心目中历来最好的英国电视剧。
看一部英剧最难熬的莫属一年只有一季的煎熬，而最让人懊恼的地方还是一部在内地广受欢迎的英剧却一年只能看三集。但所有的这些可能已经不算什么了，对于《神探夏洛克》的粉丝们来说，虽然年初的圣诞特辑或许稍稍平复了大家长期翘首的心情，但今年将是最难熬的一年，因为说好的第四季要等到2017年才能看到了。
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容