英语课程 聚划算
1w人已参与
免费学英语
去体验
英语 测一测HOT
去试听
自然拼读&音标
去报名
商务职场英语名师
新东方速记法
去试听
美式地道口音
高效
英语1V1辅导
定制
翻译专业资格
好课
优惠券领取
免费
新概念英语网课
随报随学
没道理啊
It doesn't make sense.
如果他们来商店 送到了货
If they both turn up at the shop and deliver the goods,
为什么有人威胁他们
why would someone threaten them
还要杀人灭口 他们已经完成任务了啊
and kill them after the event, after they'd finished the job?
如果他们之一雁过拔毛了呢?
What if one of them was light-fingered?
什么意思? 偷了东西
How do you mean? Stole something.
从那批货里
Something from the hoard.
但凶手不知道谁偷的
The killer doesn't know which of them took it
于是威胁他们两个 没错
so threatens them both. Right.
替我想想
Remind me.
上次下雨是什么时候?
When was the last time that it rained?
从周一就在这儿了
It's been here since Monday.
至少三天内 没人进过那公寓的门
No-one's been in that flat for at least three days.
可能是度假去了
Could have gone on holiday.
你度假去不关窗户吗?
Do you leave your windows open when you go on holiday?
夏洛克Sherlock!
有人来过这
Someone else has been here.
有人闯进公寓 打翻了花瓶
Somebody else broke into the flat and knocked over the vase,
就像我一样
just like I did.
这次总能先让我进来吧?
Do you think maybe you could let me in this time?
你别老这样行不行?
Can you not keep doing this, please?
我不是第一个来的
I'm not the first.
什么?
What?
有人在我之前来过了
Somebody's been in here before me.
你在说什么?
What are you saying?
八号鞋
Size eight feet.
小个子 但...强健灵巧
Small, but...athletic.
我真是白费唾沫
I'm wasting my breath.
小而有力的手
Small, strong hands.
我们找到个杂技演员啊
Our acrobat.
他走时为什么不关窗?
Why didn't he close the window when he lef...?
哦 真蠢 太蠢了
Oh, stupid, stupid!
这是显然的
Obvious.
他还在这里
He's still here.
你随时想要带上我的话...
Any time you want to include me...
约翰...John...
约翰John!
哦 我是夏洛克·福尔摩斯 我总是单枪匹马
Oh, I'm Sherlock Holmes and I always work alone
因为谁也跟不上我出色的头脑
because no-one else can compete with my massive intellect(!)
牛奶坏了 脏衣服也有味了
The milk's gone off and the washing's started to smell.
有人三天前匆忙离开了 有人?
Somebody left here in a hurry three days ago. Somebody?
今日特价
课时 : 2 ￥19.9
课时 : 3 ￥1
课时 : 2 ￥9.9
课时 : 2 ￥9.9
课时 : 2 ￥19.9
课时 : 2 ￥19.9
课时 : 19 ￥49
课时 : 2 ￥29
课时 : 5 ￥89
课时 : 20 ￥89
课时 : 6 ￥79
免费试听
时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
时长 : 1:46 主讲 : 金格妃
时长 : 27:51 主讲 : 金格妃
时长 : 26:58 主讲 : 乔迪
时长 : 5:22 主讲 : 金格妃
时长 : 22:21 主讲 : 孔程程
时长 : 5:43 主讲 : 金格妃
时长 : 27:51 主讲 : 金格妃
时长 : 3:54 主讲 : 金格妃
推荐阅读
提到英国电视，你可能会想起《唐顿庄园》或《神探夏洛克》等英剧，其实英国还有很多精彩的电视节目，等待着你去发现。
凭借独特的幽默感、精妙的故事情节和丰富的文化内涵，英国电视剧正吸引着越来越多的中国观众，尤其是年轻观众。如他们所言，看英剧的瞧不起看美剧的;看美剧的瞧不起看日剧的;看日剧的瞧不起看韩剧的。今天，我们就来看看在中国最受欢迎的一些英剧吧。
来源 : 2017-02-08 15:31:50 关键字 : 英剧
自从BBC的热播悬疑剧《神探夏洛克》开玩笑说Sherlock Holmes(Benedict Cumberbatch)和Mycroft Holmes(Mark Gatiss)可能有一个名叫Sherrinford的兄弟，粉丝们就猜测汤姆·希德勒斯顿可能会扮演这个失踪的兄弟。
BBC电视剧《神探夏洛克》回归了，下面是关于这部剧你可能有所不知的10件趣事。
《交换空间》、《美国偶像》还有《全家福》，它们有什么共同点呢?
来源 : 2016-12-13 13:53:33 关键字 : 英剧
BBC最近又发了第四季的一个新预告，只有短短15秒，只有福华二人相对而坐，只有一句It s Not A Game Anymore，但是粉丝已经炸锅了……
一等盼三年，英剧界真是没有比神夏粉丝更悲催的等待了……在经历了主创满嘴炮火车，主演双双跳别坑，一张新剧照就成功溜份的漫(坑)长(爹)的煎熬后……
英国《电讯报》(The Telegraph)总结了2016上半年的十佳剧集——其中入榜的有英美剧、迷你剧、纪录片，它们中有些是半年大热的剧集，有些讨论了生死的深刻命题，有的恢弘大气有的剑走偏锋画风清奇……我们一起来看看十佳剧集都有哪些吧!
婚礼、糖果、电视剧，这些只是英国人习惯上比美国人做的要好的几件事。在庆祝BBC美国发布新剧之际，我们请观众选出他们心目中历来最好的英国电视剧。
看一部英剧最难熬的莫属一年只有一季的煎熬，而最让人懊恼的地方还是一部在内地广受欢迎的英剧却一年只能看三集。但所有的这些可能已经不算什么了，对于《神探夏洛克》的粉丝们来说，虽然年初的圣诞特辑或许稍稍平复了大家长期翘首的心情，但今年将是最难熬的一年，因为说好的第四季要等到2017年才能看到了。
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容