双语阅读英语外刊精讲:汽车会飞吗(附音频)

2018-10-10 11:49:26来源:酷学英语

  三、参考译文

  1940年,亨利·福特在预测一种半汽车半飞机新型机器的诞生时说道:“你可以嗤之以鼻,但它终会到来。” 数十年来,飞行汽车令技术专家们倍感烦恼(魂牵梦萦),但他们始终未能掌握该项技术。我们终于有理由相信它们的到来。

  人们会在几十年内乘坐豆荚型的飞行工具做短途旅游,几个公司都对于这种现实寄予了希望。它们并非汽车,不适合在地面行进,而是小型交通工具,可以向低噪音直升机那样垂直升空或降落。

  德国的一家新兴公司Lilium研制出一架最高时速可达300公里的小型电动原型飞机,并于4月20日在巴伐利亚成功试飞。Lilium着手制作一种五座交通工具,同时希望它能提供叫车服务。数年来,另一家德国公司e-volo数年一直试飞一种飞行器。e-volo最近展示了第二代电动直升机,可能于明年获得飞行许可。

  至少有十二家公司对不同外形的小型飞行工具进行实验,,这其中包括如空中客车这样的航空业巨头,它与大众分支公司意大利汽车设计室Giugiaro 开展合作。还有不少公司让持许可证的飞行员待命,然后在条例允许之后开办有自主权的组织。

本文关键字: 双语阅读 英语学习

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

大促
更多>>
更多课程>>