双语阅读英语外刊精讲：Facebook内部管理员手册(附音频)

2018-12-28 09:05:00来源：酷学英语

　　The Facebook Files give the first view of the codes and rules formulated by the site, which is under huge political pressure in Europe and the US.

　　They illustrate difficulties faced by executives scrabbling to react to new challenges such as “revenge porn”—and the challenges for moderators, who say they are overwhelmed by the volume of work, which means they often have “just 10 seconds” to make a decision. One document says Facebook reviews more than 6.5m reports a week relating to potentially fake account—known as FNRP (fake, not real person).

　　“Facebook cannot keep control of its content,” said one source. “It has grown too big, too quickly.” Many moderators said to have concerns about the inconsistency and peculiar nature of some of the policies. Those on sexual content, for example, are said to be the most complex and confusing.

双语阅读：英语外刊阅读精讲(附音频) .

　　Anyone with more than 100,000 followers on a social media platform is designated as a public figure—which denies them the full protections given to private individuals.

　　Sarah T Roberts, an expert on content moderation, said: “It's one thing when you're a small online community with a group of people who share principles and values, but when you have a large percentage of the world's population and say 'share yourself,' you are going to be in quite a muddle. Then when you monetize that practice you are entering a disaster situation.”

　　水军问题(monetize)

　　1. word:

　　leak: 泄漏

　　moderator: 核对人、审查人

　　fuel: 激起

　　post on: 张贴

　　unprecedented: 史无前例的

　　insight: 洞察力

　　scrabble: （像螃蟹一样）乱扒

　　overwhelm: 过载

　　muddle: 醉成烂泥

　　monetize: 货币化