双语阅读英语外刊精讲：美国父母是如何对待子女的(附音频)

2019-03-11 10:41:54来源：双语阅读

　　双语阅读是英语学习爱好者的天堂，在双语阅读里，不仅可以了解英美当地文化、习俗，还可以掌握地道英语表达，提高英语综合能力。本期主题：酷学英语新东方宋逸轩老师为大家带来《双语阅读英语外刊精讲：美国父母是如何对待子女的(附音频)》，与大家一起分享。更多双语阅读资料，可点击查看：《双语阅读：英语外刊阅读精讲汇总》

　　本篇文章节选自《纽约时报》所刊登的《 Who Says American Parents Are Inferior》。美国被称为“melting pot”即熔炉社会，来自不同族群、不同文化背景的父母对待子女的方式也不同，我们通过这篇文章便可见一斑。

　　American parents are Anglo, African American, Asian and Hispanic. They are Christian, Jewish, Muslim and much more. They are rich, middle-class and poor. They are urban, suburban and rural. And as numerous academic studies have shown, different cultures and different socioeconomic groups in our country tend to parent their children in different ways. A quick trip to your local playground or to Chuck E. Cheese will reveal all kinds of parents interacting with children in all kinds of ways: some laissez-faire, some more strict, some frenzied, some cool, some by the book and some by the seat of their pants.

　　美国的父母们有英国人、非洲裔美国人、亚裔、西班牙裔。他们有基督徒、犹太徒、穆斯林等。有富余的、中产的、也有贫穷的。他们来自城市、郊区、乡下。正如许多的学术研究表明，父母们来自不同的文化和社会经济群体，他们教育子女的方式也各不相同。去附近的运动场或查克芝士店看看，你会发现各类父母都以不同的方式与他们的孩子互动：有的比较放任，有的相对严格，有的很冷静，有的照章行事，有的凭直觉摸索。

　　The New York Times Feb.6.2012

　　生词一览：

　　Anglo:英国人

　　Laissez-faire：放任

　　Frenzied：激怒的

　　Socioeconomic:社会经济的

　　酷学英语（https://www.koo.cn）根据英语学习爱好者的需求，推出了英语外刊精讲，这里有新东方老师音频详解外刊有趣的、有意义的文章，还有双语阅读中的重点词汇，欢迎大家持续关注！

本文关键字: 双语阅读英语学习酷学英语