双语阅读英语外刊精讲:节省时间能带来幸福(下)

2019-03-25 10:24:00来源:酷学英语

  These findings may be hard for some people to, well, buy:

  "Even in a sample of 850 millionaires, just over half of our respondents spent money to buy themselves time. These findings link to a broader literature suggesting that we do not always spend money in ways that promote happiness."

  不过,这些结果可能还是很难让一些人花钱节省时间:

  “即便在850位百万富翁的样本中,也只有超过一半的受访者会花钱为自己节省时间。这些发现与一个更广泛的文献联系了起来,该文献表明,我们并不总是把钱花在提升幸福的事情上。”

  Even when we should know better.

  "Personally I know that when I recently moved to a new city I had a lot of errands to run. I had to let my own data convince me that buying time would make my life easier, less stressful and happier."

  即使我们应该知道那样做更好。

  “就我个人而言,我最近刚搬到一个新城市,我知道我有很多事情要做。可我不得不用自己的研究数据来说服自己,花钱购买时间会让我的生活更轻松、更少压力、更幸福。”

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

大促
更多>>
更多课程>>