双语阅读英语外刊精讲：辣妹组合受邀参加哈里王子的婚礼

2019-04-14 10:19:00来源：酷学英语

　　全文通读

　　All five Spice Girls have been invited to attend the wedding of Prince Harry and Meghan Markle later this year, Scary Spice Mel B has said.

　　Appearing on a US talk show, she nodded when asked if they were going, before clarifying that "us five Spice Girls" had each received an invitation.

　　She also sparked speculation they could perform at the wedding, joking she would be fired if she said any more.

　　Prince Harry will marry Ms Markle on Saturday 19 May.

　　Appearing on talk show The Real, Mel B threw some papers she had been holding into the air when asked about a possible performance at the wedding reception.

　　I need to go, I’m going to get fired, she jokingly told the hosts.

　　Asked what the invitation looked like, Mel B - real name Melanie Brown - added: "That’s getting too personal if I actually describe it."

　　逐句精讲

　　All five Spice Girls have been invited to attend the wedding of Prince Harry and Meghan Markle later this year, Scary Spice Mel B has said.

　　Scary Spice 梅尔˙B称，辣妹组合的所有五名成员都受邀参加哈里王子和梅根˙马克尔的婚礼。

　　Appearing on a US talk show, she nodded when asked if they were going, before clarifying that "us five Spice Girls" had each received an invitation.

　　梅尔˙B现身于一场美国脱口秀时当被问及她们五人是否打算前往婚礼，她点了点头，而后她进一步解释道，“我们五名辣妹”每人都收到了邀请。

　　She also sparked speculation they could perform at the wedding, joking she would be fired if she said any more.

　　她开玩笑说，要是再透露些什么就要被炒鱿鱼了，这激起了人们关于她们将会在婚礼上演出的猜测。

　　Prince Harry will marry Ms Markle on Saturday 19 May.

　　哈里王子将于5月19日迎娶马克尔。

　　Appearing on talk show The Real, Mel B threw some papers she had been holding into the air when asked about a possible performance at the wedding reception.

　　当现身于脱口秀The Real中的梅尔˙B被问及是否有可能在婚礼上表演时，她激动得将一直握在手中的卡纸扔到了空中。

　　I need to go, I’m going to get fired, she jokingly told the hosts.

　　“我该走了，（我感觉）要被炒鱿鱼了，”她和主持人如此开玩笑道。

　　Asked what the invitation looked like, Mel B - real name Melanie Brown - added: "That’s getting too personal if I actually describe it."

　　当被问及请柬长什么样的时候，梅尔˙B—其真名叫玫兰妮·布朗--补充道：“这太私密，我不能说。”

本文关键字: 双语阅读英语学习酷学英语