CATTI二级 CATTI三级 免费课 口语提升 优惠咨询

新东方在线 > ENGLISH > 口译 > 上海高级口译 > 正文
CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

2021年高级口译：习近平在庆祝改革开放四十周年大会上发表

2021-04-29 15:52:00来源：网络

　　新东方在线英语频道给大家整理的2021年高级口译：习近平在庆祝改革开放四十周年大会上发表讲话,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　President Xi Jinping delivers a speech at a grand gathering to celebrate

　　the 40th anniversary of China's reform and opening-up in Beijing on Tuesday.

　　Here are the highlights:

　　Reform and opening-up a great revolution

　　The reform and opening-up is a great revolution in the history of the

　　Chinese people and the Chinese nation, said Xi.

　　It is the great revolution that propelled a quantum leap forward in the

　　cause of socialism with Chinese characteristics, Xi said.

　　Xi also said the reform and opening-up is a great reawakening of the

　　Communist Party of China, nurturing great creativity in both theory and practice

　　for the CPC.

　　Reform, opening-up 'milestone' in Chinese national rejuvenation

　　Xi called the pursuit of reform and opening-up and socialism with Chinese

　　characteristics a milestone in realizing the Chinese nation's rejuvenation.

　　The founding of the Communist Party of China and the founding of the

　　People's Republic of China were also the milestones on the way toward the great

　　national rejuvenation in the modern times, Xi said.

　　They represented three historic events taking place after the May Fourth

　　Movement in 1919, according to Xi.

　　China keeps improving people's well-being over past 40 years

　　China has lifted 740 million people out of poverty in the 40 years,

　　reducing the poverty headcount ratio by 94.4 percentage points, Xi said.

　　The nation has built the world's largest social security system, with the

　　basic old-age pension covering more than 900 million people and medical

　　insurance covering over 1.3 billion people, Xi said.

　　The ratio of permanent urban residents in total population rose 40.6

　　percentage points to 58.52 percent during the period, he said.

　　"The country has maintained its social stability over a long period, making

　　it one of the countries that provide the greatest sense of safety in the world,"

　　Xi said.

　　China has bid farewell to the problems that plagued its people for

　　thousands of years, including hunger, shortage and poverty, Xi said.

　　China's development promotes world peace, development

　　China's development over the past 40 years has effectively served the cause

　　of world peace and development, Xi said.

　　China's development has provided successful experience and offered a bright

　　prospect for other developing countries as they strive for modernization,

　　representing a great contribution of the Chinese nation to the progress of human

　　civilization, Xi said.

　　Xi underscores Party leadership over all work

　　Xi stressed the Party's leadership over all work while calling for

　　constantly enhancing and improving the Party's way of leadership.

　　The reform and opening-up in the past four decades has shown that

　　leadership of the Communist Party of China is the most essential attribute of

　　socialism with Chinese characteristics, and the greatest strength of this

　　system, Xi said.

　　Xi calls for continuous efforts to deliver on people's aspirations for

　　better life

　　The people-oriented approach must be adhered to and efforts should be made

　　to keep delivering on the people's aspirations for a better life, Xi said.

　　The practices over the past 40 years have shown that seeking happiness for

　　the Chinese people and striving for rejuvenation of the Chinese nation is the

　　founding aspiration and mission of the Communist Party of China, and those of

　　the reform and opening-up endeavor, Xi said.

　　以上就是新东方在线英语频道给大家整理的2021年高级口译：习近平在庆祝改革开放四十周年大会上发表讲话希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。


本文关键字: 上海高级口译

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

英语能力测试
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved