2021年高级口译的应对策略（1）

2021-05-08 18:22:00来源：网络

　　新东方在线英语频道给大家整理的2021年高级口译的应对策略（1）,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　孙子兵法曰：“知己知彼，百战不殆。”勿庸置疑，对于第二部分口译考试程序和内容的清晰了解将会对通过口译考试起到至关重要的帮助。高级口译考试是在有限的时间内把两段英文和两段中文段落分别译为中文和英文，其中每一段又分为两小段。英文一小段约60-80个单词，中文一小段约60-100字，除去听口译原文时间外，每小段口译时间不超过40秒钟。很明显，对于很多考生来说，时间太紧，想要顺利完成的话近乎于“Mission Impossible”。但是，“Nothing is impossible”。下面，就将针对口译策略进行具体讲解和说明，希望能够助考生一臂之力。

　　策略一、修炼功力

　　武学讲究“先内后外”，意思是要想成为高手，克敌制胜，立于不败之地，内功修炼乃是根本，外功套路乃是辅助。而这对于口译考试来说，亦是如此。口译第二部分内容涉面及广，大致分为礼仪，会议发言、政治、教育、文化、旅游、经贸、科技、环境、卫生及古语、成语十大类。因此，考生首先应对于各方面涉及到的词汇进行系统，持之以恒的记忆和背诵。并形成一套系统的学习和复习的程序和方法。按十大类不同内容分而习之，即每周一个专题。以Week 1 为例，主题为礼仪及会议发言。

　　Monday&Tuesday 单词重复，默写，背诵，记忆

　　Wednesday&Thursday 单词复习，模板句及高频短句重复(下面后重点提及)，背诵，记忆

　　Friday 单句听译

　　Saturday 段落听译

　　Sunday 背景知识扩充

　　以上就是新东方在线英语频道给大家整理的2021年高级口译的应对策略（1）希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

本文关键字: 上海高级口译