扫码领英语资料

听说读写全覆盖


80万+已关注

英语热词:“放冷箭”英文怎么说?

2021-07-25 17:35:00来源:网络

  中国有句古话叫“明枪易躲暗箭难防”,你知道这句话用英文怎么说吗?

  放冷箭,中文俗语,“冷箭”同“暗箭”,表示“an arrow shot from hiding”,放冷箭指“乘人不备,放箭伤人(to shoot at someone from a position where you cannot be seen)”,比喻“暗中伤人”,英文可以翻译为“stab in the back”,或“resort to underhand means”。

  例句:

  明枪易躲,暗箭难防。

  It is easy to dodge a spear in the open, but hard to guard against an arrow shot from hiding.

  哈曼声称,嫉妒的同事暗箭伤人,她是受害者。

  Harman claimed she was the victim of backstabbing by jealous colleagues.

  他们说了会支持我,但是事实上,他们却在背后放冷箭!

  They told me they would back me up. But as a matter of fact, they stabbed me in the back.


本文关键字: 英语热词

为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • 格格老师3天口语集训营

    英语口语快速提升!

    课时:3

    查看详情
  • 3天告别土味英语

    详解国际音标 练就纯正发音 和“土味英语” 说再见

    课时:2

    查看详情
  • 1小时搞定英语发音秘诀

    新东方一线名师带你突破英语基础知识困境,扎实提升。

    课时:1

    查看详情
  • 剑桥流利生活口语(初级)

    涨词汇、学句式、磨听力、练表达,新东方一线口语培训师亲授,一站直达英语流利听说

    课时:35

    查看详情
  • 剑桥流利生活口语(中级)

    涨词汇、学句式、磨听力、练表达,新东方一线口语培训师亲授,一站直达英语流利听说

    课时:1399

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
  • 英语热词:“仓鼠式投喂”英文怎么说?

      今天我们要说的这个词是仓鼠式投喂。看过中餐厅,小伙伴们最近应该发现了海璐姐仓鼠式投喂仝卓真的是太太太暖心了!  在海璐姐投喂的

    来源 : 网络 2021-07-21 17:32:23 关键字 : 英语热词

  • 英语热词:“打卡”英语怎么说?

      自从微信整治朋友圈违规打卡行为后,朋友圈明显清净了许多。  少了各种学英语、背单词、练阅读的打卡图片和链接,你有没有一下子感到

    来源 : 网络 2021-07-21 17:31:30 关键字 : 英语热词

  • 和老外搭讪的十句英语俏皮话

      搭讪是件技术活,尤其是对那些平时就比较低调沉默,或者对同胞滔滔不绝,一旦面对异性就羞涩万分的筒子们来说。如何打破僵局,和对面心

    来源 : 网络 2021-07-20 16:22:11 关键字 : 日常生活英语

  • 英语流行语:你有被“肩窥”吗 shoulder surfing

      在款台刷卡结账时,排在后面的顾客多半会后退一步,主动回避。可有些人偏偏就要凑上来看你输密码,实在让人无法忍受。这种行为在英语里

    来源 : 网络 2021-07-20 15:14:56 关键字 : 英语流行语

  • 英语口语:Cover one's tracks 掩盖行踪

      上星期我朋友的公司出了一起风波。一名会计被发现挪用公款。他连续几个月没被发现,因为他做得很隐蔽。我们可以用一个习惯用语来形容他

    来源 : 网络 2021-07-21 15:10:00 关键字 : 英语口语

  • 英语流行语:什么是“情绪劳动”?

      我们都知道普遍意义上的劳动分为脑力劳动(mental labor)和体力劳动(manual labor)两种。如今,一种新的劳动形式emotional labor(情

    来源 : 网络 2021-07-21 15:09:00 关键字 : 英语学习

  • 英语流行语:“闺蜜”英文怎么说?

      Jessica在北京学中文,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是于苗要问的:闺蜜。  Jessica: Wow,

    来源 : 网络 2021-07-20 15:09:37 关键字 : 英语口语

  • 友敌 frenemy 到底是敌是友?

      俗语说:在家靠父母,出门靠朋友。朋友在每个人的一生中都扮演着重要的角色,不过具体是什么角色还要看朋友的属性来分,有些是bosom f

    来源 : 网络 2021-07-20 15:08:28 关键字 : 英语口语

  • 师德 Teachers' code of morality

      近日,多位华师大二附中97届毕业生在微博上实名举报中学时代的物理老师多次以检查身体为由,对在校男学生做出有违师德的举动,校方进行

    来源 : 网络 2021-07-20 15:07:54 关键字 : 英语口语

  • “九牛一毛”英语怎么翻译?

      九牛一毛,汉语成语,字面意思是九头牛身上的一根毛(a single hair out of nine ox hides),比喻渺小、轻微,或很大数量中的极

    来源 : 网络 2021-07-17 15:40:00 关键字 : 九牛一毛英语怎么翻译

更多内容