2021年初级口译诗歌翻译:陆游-《东游新竹》

2021-08-19 16:36:00来源:网络

  新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英语频道。

  《东游新竹》 陆游

  插棘编篱谨护持,养成寒碧映涟漪。

  清风掠地秋先到,赤日行天午不知。

  解箨时闻声簌簌,放梢初见影离离。

  归闲我欲频来此,枕簟仍教到处随。

  New Bamboos

  Lu You

  Erect hedge and implant fence to shield and sustain these new bamboos,

  They are meticulously cultivated and their dark green color is reflected in

  ripples.

  The blowing of the cool breeze tells the early coming of autumn,

  And I am not aware of the blazing sun in the sky at such high noon.

  I hear the rustling sound when the sheath is shedding from the sprouts,

  And see the dense fluttering shadows of these newly grown young

  bamboos.

  Once I retire from my position, here will be the place to which I often

  come,

  And carry with me along a pillow and a mat that are made of bamboo.

  以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望对大家有所帮助,更多备考内容,欢迎随时关注新东方在线英语频道。


本文关键字: 上海基础口译

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容