CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

2021年高级口译练习材料 (78)

2021-09-17 15:50:00来源：网络

　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　全国政协副秘书长、发布会主持人王胜洪:

　　女士们、先生们，大家下午好。全国政协十二届一次会议新闻发布会现在开始，请允许我向大家介绍政协大会新闻发言人吕新华先生。

　　王胜洪:

　　本次发布会的时间大约一个小时。首先请吕新华先生介绍本次会议的主要安排，以及十一届全国政协主要工作的有关情况，之后回答大家的提问。

　　新闻发言人吕新华:

　　女士们、先生们，大家下午好。今天的新闻发布会是两会新闻中心举行的第一场新闻发布会，借此机会我代表政协大会秘书处向所有采访政协大会的中外记者表示欢迎!

　　吕新华:

　　按照《政协章程》和《全国政协全体会议工作规则》的规定，刚才全国政协十二届一次会议先后举行了预备会议和主席团的第一次会议，根据预备会议通过的日程，全国政协十二届一次会议定于明天下午三时在人民大会堂开幕，3月12日上午闭幕，会期9天。

　　大会的主要议程是，听取和审议十一届全国政协主席贾庆林所作的《全国政协常委会工作报告》，听取和审议十一届全国政协副主席万钢所作的《全国政协常委会提案工作情况的报告》，列席十二届全国人大一次会议，听取并讨论政府工作报告、最高人民法院工作报告、最高人民检察院工作报告、《国务院机构改革和职能转变方案》的说明，选举十二届全国政协主席、副主席、秘书长、常务委员，审议并通过全国政协十二届一次会议政治决议等决议和报告。

　　大会筹备会议通过了有323人组成的全国政协十二届一次会议主席团，主席团会议主持人和秘书长名单，通过了全国政协十二届一次会议提案审查委员会名单，本次大会主席团会议主持人是俞正声，大会秘书长是杜青林。随后召开的主席团第一次会议，通过了主席团常务主席名单，主席团常务主席是俞正声、杜青林、令计划、韩启德、帕巴拉?格列朗杰、董建华、万钢、林文漪、罗富和、何厚铧。按照大会日程和安排，党和国家领导人将出席开幕会议和闭幕会议，并参加小组讨论，与委员共商国是。会议安排了九次委员小组讨论，将分别以经济建设和生态建设为主题，社会文化和政治建设为主题，组织两场大会发言。中共中央和国务院有关部门负责人将参加小组讨论，听取大会发言，最高人民法院、最高人民检察院负责人也将听取委员们对两高报告的意见，大会闭幕会上新当选的全国政协主席将发表讲话。

　　政协大会的开幕会、闭幕会和其他全体会议对中外记者讨论，小组讨论和界别联组讨论开放情况将通过全国政协网站等提前公布，部分提案也将在网上公布，并在大会期间召开两次提案办理协商会。

　　大会期间我们还将分别举行民主党派中央和全国工商联领导人记者会，“政协委员谈推动科学发展”记者会和“政协委员谈健全社会主义协商民主制度”的记者会，届时将邀请各民主党派中央和全国工商联主席、部分全国政协委员出席并回答大家的提问。除此以外，新闻中心将及时受理中外记者的采访申请，并视情况举办集体采访活动。

　　政协十一届全国委员会任期五年，是人民政协事业继承中创新、巩固中发展的五年。五年来，始终坚持中国共产党的领导，确保人民政协事业发展的正确方向，始终高举爱国主义、社会主义旗帜，不断巩固团结奋斗的共同思想基础，始终牢牢地把握团结和民主两大主题，巩固发展融洽和谐、生动活泼的良好局面，始终围绕中心、服务大局，自觉把人民政协工作放到党和国家全局中谋划和推进，始终坚持以人为本、履职为民，把维护和实现人民群众根本利益作为出发点和落脚点。积极组织参加人民政协的各党派、各团体和各族各界代表人士，认真履行政治协商、民主监督、参政议政的职能。

　　五年来，政协十一届全国委员会扎实、深入、务实、活跃、有序地推动各项工作的发展，爱国统一战线继续扩大，专题调研不断深化，提案工作水平显著提高，反映社情民意进一步拓展，促进祖国统一和海外联谊工作有了新的进展，对外交往更加活跃，政协自身建设也有所进步，为改革开放和现代化建设，为全面建成小康社会作出了重要的贡献。

　　全国政协十二届一次会议是换届的会议，不久前召开的全国政协十一届第20次常委会议，协商产生了新一届的全国政协委员名单。这个名单总体上适应了新形势下全国政协作为最广泛爱国统一战线组织和协商民主重要渠道的要求，它有四个特点。

　　一是具有广泛的代表性，有中共领导干部，也有民主党派、工商联的代表，有五大宗教团体的负责人，也有港澳知名人士，有经济、科技、文化、教育等领域的领军人物，也有民营企业家、律师、会计师等新社会阶层的代表人士。

　　以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

本文关键字: 上海高级口译