新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。
全国人大常委会副秘书长、记者会主持人 曹卫洲:
女士们、先生们，上午好。十二届全国人大一次会议记者会现在开始。
曹卫洲:
今天我们非常高兴地请到外交部杨洁篪部长来和大家见面，并就中国的外交政策和对外关系回答大家的提问。杨外长是第六次来到全国人大会议记者会的现场和大家见面，也是作为外交部长到人大会议记者会次数最多的一位，我们向杨外长表示敬意和感谢。现在就请杨部长简短致辞。
杨洁篪:
谢谢曹卫洲秘书长。各位记者朋友，大家好。感谢大家出席今天的记者招待会。温家宝总理在政府工作报告中已经全面深入地介绍了中国的外交，我愿意回答大家的问题。
中央电视台记者:
杨外长，您好。我想过去的五年是国际形势变化非常快的五年，比如说因为国际金融危机所带来的国际格局的变化，再比如说中国国际地位的变化。所以我想面对这样的变化，您会怎样评价中国外交过去五年的工作?还有未来您对中国外交有怎样的展望?
杨洁篪:
过去五年，世界形势经历了冷战结束以后最为深刻复杂的变化，我们面对的大事、难事、急事接连不断。在中央的领导下，我们处变不惊，稳中求进，迎难而上，开拓创新，取得了一系列外交上的新成就。
中国领导人积极开展峰会外交和首脑外交，进一步树立了中国在国际上的良好形象，提升了我国的国际地位和影响。我们坚定维护国家主权、安全和发展利益，加强同世界各国的交流合作，推动全球治理机制的改革，扎实推进公共外交，为我国的改革发展稳定创造了有利的国际环境，为世界的和平与发展作出了新的贡献。
十八大报告和以习近平同志为首的中央领导集体的一系列关于外交问题的讲话，充分体现了我们外交大政方针的继承和发展的结合。
今后五年到十年，国际形势将继续发生深刻复杂的变化，我们要准确判断我国重要战略机遇期的内涵和条件的变化，继续高举和平发展、合作共赢的旗帜，要弘扬平等互信、包容互鉴、合作共赢的精神。
我们要在复杂的形势里发现机遇，在风险和挑战中维护机遇，在形势发展中创造机遇。
我们要坚定不移地走和平发展的道路，坚定不移地维护国家的主权安全和发展利益，为“十二五”规划的全面实施和全面建成小康社会营造更加有利的外部环境。谢谢。
俄罗斯报记者:
早上好，我是俄罗斯报记者。你如何评价现在新的俄中关系?听说习近平先生三月份访问俄罗斯，而且访问几个非洲国家，在南非习近平先生参加金砖国家峰会。
杨洁篪:
应俄罗斯总统普京、坦桑尼亚总统基奎特、南非总统祖马、刚果共和国总统萨苏的盛情邀请，中国新任国家主席将对上述四国进行国事访问，并将出席在南非德班举行的金砖国家领导人第五次会晤。
俄罗斯和中国互为最大的邻国，我们都视彼此为重要的发展机遇和主要优先合作伙伴，我们愿意同俄方一起，以中国新任国家主席访问俄罗斯为契机，为全面加强我们的全面战略协作伙伴关系的发展注入更加强劲的动力。
中国和非洲是好兄弟、好朋友、好伙伴，中国新任国家主席即将访问非洲国家，充分体现了我们对中非关系的高度重视。我相信，这次的出访将有力地提升中非新型战略伙伴关系。
金砖国家机制已经成为面对国际金融危机、带动世界经济增长、完善全球经济治理、促进国际关系民主化的重要力量。
中国新任国家主席出席金砖国家领导人第五次会晤，将对于加强金砖国家彼此间的伙伴关系、完善金砖国家这一重要机制、促进金砖国家同非洲地区国家及其他地区国家合作发挥十分重要的推动作用。
点击查看外交部翻译张璐相册
新华社记者:
杨外长，您好。近年来，中国多边外交日趋活跃，除了在联合国、20国集团、国际货币基金组织发挥更大作用外，还在金砖国家、上海合作组织中扮演重要角色。请问中国如何看待当前的国际体系?需要与各方分担利益还是需要改变游戏规则，构建于己有利的国际体系?
杨洁篪:
随着世界多极化、经济全球化、科技进步的深入发展，各国之间的利益更加融合在一起，应该讲是利益攸关、休戚与共。我们大家都生活在“地球村”，所以我们要出行要同舟共济，而不是同舟共挤。
同上个世纪相比，我们认为21世纪的国际多边体系应当扩大代表性，提升公正性，增强实效性。中国是国际体系的参与者、建设者、贡献者，我们将以更加积极的姿态参与国际事务，为使国际体系朝着更加公正合理的方向发展而发挥应有的作用。
今年有不少重要的多边峰会，例如要在俄罗斯圣彼得堡举行的20国峰会和印尼巴厘岛举行的亚太经济合作组织领导人非正式会议，我们支持俄罗斯、印度尼西亚办好这两次亚太峰会，从而为推动世界经济的复苏作出贡献。
我们主张20国峰会以增长就业为主线，继续推动国际金融体系的改革，完善多边贸易体系，关注发展问题。
我们希望亚太经合组织领导人会议能够致力于可持续与公平的增长，推动区域互联互通，平衡推进贸易投资自由化、便利化和经济技术合作。
我还要告诉大家，明年中国将主办亚太经合组织领导人的非正式会议，有关的筹备工作正在顺利进行。
以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。
本文关键字: 上海高级口译
免费试听
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
2022年上海高级口译汉英翻译练习09 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-30 07:14:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习08 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-30 07:13:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习07 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-29 07:14:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习06 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-29 07:13:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习05 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-28 07:14:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习04 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-28 07:13:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习03 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-27 07:14:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习02 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-27 07:13:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉英翻译练习01 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-26 07:14:00 关键字 : 上海高级口译
2022年上海高级口译汉译英训练(15) 上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。
来源 : 网络 2022-09-26 07:13:00 关键字 : 上海高级口译
今日特价
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容