扫码领英语资料

听说读写全覆盖


80万+已关注

“九牛一毛”英语怎么翻译?

2021-09-17 16:24:00来源:网络

  九牛一毛,汉语成语,字面意思是“九头牛身上的一根毛(a single hair out of nine ox hides)”,比喻渺小、轻微,或很大数量中的极少数,与英文习语“a drop in the ocean(bucket)”意思相近,表示“a very small quantity, especially one that is too small;an insignificant contribution toward solving a large problem”。

  例句:

  许多公司捐赠食品和药品帮助地震幸存者,但和所需之物相比只是九牛一毛。

  Many companies donated food and medicine to help the survivors of the earthquake, but it was just a drop in the bucket of what was needed.

  同播出的实际开支相比较,他那点酬金不过是九牛一毛。

  His fee is a drop in the ocean compared with the real cost of broadcasting.


本文关键字: 英语口语

为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • 格格老师3天口语集训营

    英语口语快速提升!

    课时:3

    查看详情
  • 3天告别土味英语

    详解国际音标 练就纯正发音 和“土味英语” 说再见

    课时:2

    查看详情
  • 1小时搞定英语发音秘诀

    新东方一线名师带你突破英语基础知识困境,扎实提升。

    课时:1

    查看详情
  • 剑桥流利生活口语(初级)

    涨词汇、学句式、磨听力、练表达,新东方一线口语培训师亲授,一站直达英语流利听说

    课时:35

    查看详情
  • 剑桥流利生活口语(中级)

    涨词汇、学句式、磨听力、练表达,新东方一线口语培训师亲授,一站直达英语流利听说

    课时:1399

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容