聚划算 免费课 零基础 流利口语 自然拼读

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 英语口语 > 正文

"I don't know nothing" 到底是“知道”还是“不知道”？

2021-09-21 18:22:00来源：网络

　　相信大家在看美剧的时候，经常会遇到这句话 "I don't know nothing"，它到底是“知道”还是“不知道”?

　　我们都知道双重否定表肯定，而这个句子里涉及两个否定，一个 "don't know " (不知道)， 一个 "nothing"(没有)。

　　按照双重否定表肯定的话很容易误会成“我知道”，但是这句话是“我什么都不知道”的意思。

　　I don't know nothing

　　(我什么都不知道)

　　原来 "I don't know nothing" 是口头语，而它等于书面语中的 "I don't know anything" .

　　所以" I don't know nothing" = "I don't know anything" = “我什么都不知道”。

　　那么说到“不知道”的日常地道口语表达，除了这个，美剧里常见的表达“不知道”的还有哪些呢?

　　search me

　　search

　　英 [sɜːtʃ] 美 [sɜːrtʃ]

　　n. 搜索、搜寻、检索

　　v. 搜索、搜寻、细想(问题答案等)

　　search me 解释 : something that you say when you do not know the answer to a question.

　　试想一下，如果有人问你问题，你不知道，你可能会回答“为什么要问我(不要问我)，自己可以去查呀”。

　　但是，注意，有时候(在某些情况下)它会含带一种不友好的语气，会有一点不耐烦的意思。

　　It beats me

　　beat

　　英 [biːt] 美 [biːt]v. (比赛中)赢、打败(某人)、难倒 n. (鼓的)一击、(心脏等的)跳动、节拍 adj. 疲劳的，颓废的

　　这是一种表达你不知道或不懂的非正式用语，it 可以省略。

　　试想一下，你打败我了，也就是“我不知道怎么回答，你难到我了(你打败我了)”，所以可以延伸为“使无法解答;使费解”。

　　解释：said when you do not understand a situation or someone's behaviour.

　　It beats me how Jen can afford a new sports car when she only does a part-time job.

　　我不明白，珍只做兼职，怎么能买得起一辆新跑车呢。

　　I don't have a clue

　　clue

　　英 [kluː] 美 [kluː]

　　n. 线索，迹象、(问题答案的)线索，提示

　　v. 为…提供线索、提示

　　解释:to have no knowledge about something,or to be unable to remember something

　　面对一个问题，如果我们丝毫没有线索，没有头绪，也就是“完全摸不着头脑”，所以这句话常用于当你想表达你没有任何关于问题的信息或无法猜到答案的时候。

　　He doesn't have a clue about how to fix this gadget.

　　他不知道道该怎么修理这个小玩意。

　　Dunno

　　dunno

　　英 [dəˈnəʊ] 美 [dəˈnoʊ]

　　这个词其实就是书面英语中 don't know 的非正式写法，所以它也表达“不知道”。

　　但是注意，它通常是用于日常交谈中，类似微信聊天，手机短信等。

　　When do you have to submit this essay?

　　你什么时候要交论文?

　　Dunno. I can't remember.

　　不知道，不记得了。


本文关键字: 英语口语

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
  • 英语口语短句积累：Let me (just) say

    英语口语短句积累：Let me (just) say　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的

    来源 : 网络 2022-09-14 07:06:00 关键字 : 英语口语

  • 英语口语短句积累：let alone

    英语口语短句积累：let alone　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等

    来源 : 网络 2022-09-14 07:06:00 关键字 : 英语口语

  • 英语口语短句积累：leave somewhere

    英语口语短句积累：leave somewhere　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争

    来源 : 网络 2022-09-14 07:06:00 关键字 : 英语口语

  • 英语口语短句积累：leave something

    英语口语短句积累：leave something　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争

    来源 : 网络 2022-09-14 07:06:00 关键字 : 英语口语

  • 英语口语短句积累：Leave something to somebody

    英语口语短句积累：Leave something to somebody　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升

    来源 : 网络 2022-09-14 07:06:00 关键字 : 英语口语

  • 英语口语短句积累：leave somebody

    英语口语短句积累：leave somebody　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争

    来源 : 网络 2022-09-12 07:05:00 关键字 : 英语口语

  • 英语口语短句积累：leave somebody alone

    英语口语短句积累：leave somebody alone　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中

    来源 : 网络 2022-09-13 07:05:00 关键字 : 英语口语

  • 英语口语短句积累：leave somebody (sth) behind

    英语口语短句积累：leave somebody (sth) behind　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升

    来源 : 网络 2022-09-13 07:05:00 关键字 : 英语口语

  • 英语口语短句积累：leave out

    英语口语短句积累：leave out　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等

    来源 : 网络 2022-09-13 07:05:00 关键字 : 英语口语

  • 英语口语短句积累：leave off

    英语口语短句积累：leave off　　英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等

    来源 : 网络 2022-09-13 07:05:00 关键字 : 英语口语

更多内容
聚划算 口语课 咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

大促
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区