扫码领英语资料

听说读写全覆盖


80万+已关注

2022年高级口译典籍英译:李贺·《蝴蝶飞》英译

2022-01-14 09:52:00来源:网络

  新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英语频道。

  杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬。

  东家蝴蝶西家飞,白骑少年今日归。

  Butterflies in Her Chamber

  LiHe

  It’ssunny and warm; round her curtains float catkins.

  Alonely graceful lady leans on carved jade screens.

  Fromneighbor’s garden butterflies dance to her chamber1

  Announcingthe return of her long absent wanderer.

  1.Ancient Chinese believed that butterflies entering the house were a good omenwhich meant the beloved ones would soon return home.

  (卢炳群 译)

  以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望对大家有所帮助,更多备考内容,欢迎随时关注新东方在线英语频道。


本文关键字: 上海高级口译

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
自信口语说
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>