2022年上海高级口译词汇训练(8)

2022年上海高级口译词汇训练(8)

　　上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。这对于大家来说是备考的难点。那么在实际的备考中，这部分内容应该如何进行积累学习呢?下面小编为大家整理了“2022年上海高级口译词汇训练(8)”，让我们一起来看看吧!

　　S

　　(西方的)三权分立 separation of executive, legislative, and judicial powers

　　(企业集团的)松散层 loose level (of an enterprise group)

　　360度环幕电影 Circamara

　　<> Shi Ji

　　Historical Records

　　舍利子 Buddha's relics

　　世上无难事，只要肯攀登 "Where there is a will, there is a way. "

　　世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;

　　死亡率 mortality

　　酸雨 acid rain

　　死帐 uncollectible account, bad debt, bad loan

　　事业单位 public institution

　　摄政王 acting king; prince regent

　　枢纽工程 multi-purpose project or pivotal project

　　闪电战 blitz; lightning war

　　死而后已 until my heart stops beating

　　死机 system halted

　　世界大学生运动会(大运会) universiade

　　世界观、人生观、价值观 world outlook; outlook on life; values

　　社论 editorial

　　社区服务 community services

　　社会名流 celebrity

　　社会力量办学 running of schools by non-governmental sectors

　　社会效益 social effect/ results/ benefit

　　社会热点问题 hot spots of society

　　社会治安情况 public security situation

　　社会主义市场经济 socialist market economy

　　社会主义精神文明建设 socialist ideological and ethical progress

　　社会保障制度 social security system

　　社会福利彩票 social welfare lotteries

　　社会化服务体系 socialized service system; social service system

　　市盈率 p/e (price/earning) ratio

　　市政工程 municipal works; municipal engineering

　　市值 market capitalization

　　市场营销学 marketing

　　市场占有率 market share

　　市场疲软 sluggish market

　　市场饱和 market saturation; saturated market

　　市场化 marketization

　　市场准入 market access

　　市话 local calls

　　适龄儿童入学率 enrolment rate for children of school age

　　岁岁平安 Peace all year round

　　申诉权 right of petition

　　适销对路的产品 readily marketable products

　　适者生存 survival of the fittest

　　申办奥运会 bid for the Olympic Games

　　适度从紧的财政政策 moderately tight fiscal policy

　　上马 start a project

　　上门服务 door-to-door service

　　上新台阶 reach a new level; reach a higher stage of development

　　上市 to be listed

　　上市公司 listed companies

　　上山下乡 (of educated urban youth) go and work in the countryside or mountain

　　areas

　　送温暖工程 heart-warming project

　　身外之物 worldly possessions

　　商务旅游 business travel

　　身体素质 physique; physical constitution

　　上网 to get on the Internet, surf the net

　　上有天堂，下有苏杭 "Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and

　　Hangzhou on earth."

　　商业网点 commodity network

　　商业炒作 commercial speculation

　　商业贷款 commercial loan

　　商业存在(服务贸易) commercial presence

　　释迦牟尼 Sakyamuni

　　商品条码 bar code

　　商品房空置的现象 the vacancy problem in commercial housing

　　商品化 commercialization

　　商品经济 commodity economy

　　上岗 go to one's post; go on duty

　　上海五国第六次峰会 "the sixth summit of ""Shanghai Five"" "

　　上海五国机制 the Shanghai Five mechanism

　　上海合作组织 Shanghai Cooperation Organization (SCO)

　　商检局 Commodity Inspection Bureau

　　深加工 deep processing; further processing

　　搜索引擎(计算机) search engine

　　神州行电话卡 Shenzhou pre-paid card

　　收视率 audience ratings; television viewing

　　审时度势 size up the situation

　　试用期 probationary period

　　收盘价 closing price

　　视频点播 video on demand (VOD)

　　试点工程 pilot project

　　试管婴儿 test-tube baby

　　收购兼并 merger and acquisition

　　生命银行 bank for keeping the donated organs and remains of dead persons for

　　medical use

　　授信贷款 credit extension loan

　　授信额度 line of credit

　　少数服从多数、下级服从上级、局部服从全体、全党服从中央 "the minority is subordinate to the majority,

　　the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire

　　membership of the Party to the Central Committee "

　　寿司 sushi, a Japanese dish of rolls of cold rice flavoured and garnished

　　生物圈 biosphere

　　塞翁失马，焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.

　　生物恐怖主义 bioterrorism

　　生态旅游 ecotourism

　　生态林 ecological forest

　　生态农业 environmental-friendly agriculture

　　生意兴隆 Business flourishes

　　所有权经营权分离 separate ownership from managerial authority

　　所得税 income tax

　　售后服务 after-sale services

　　三民主义 the Three People's Principles (Nationalism, Democracy and the People's

　　Livelihood) put forward by Dr. Sun Yat-sen

　　三连冠 three successive championships

　　三来一补企业 "the enterprises that process raw materials on clients' demands,

　　assemble parts for the clients and process according to the clients' samples; or

　　engage in compensation trade."

　　瘦肉精(盐酸克伦特罗) clenobuterol hydrochloride

　　三权分立 separation of the executive, legislative and judicial powers

　　三十而立 "A man should be independent at the age of thirty.

　　At thirty, a man should be able to think for himself."

　　三下乡 "a program under which officials, doctors, scientist and college

　　students go to the countryside to spread scientific and literacy knowledge and

　　offer medical service to farmers"

　　三通 "three direct links of trade, mail, and air and shipping services across

　　the Taiwan Straits "

　　三通一平 "three supplies and one leveling; supply of water, electricity and

　　road and leveled ground (conditions ready for further economic development)"

　　以上就是为大家整理的“2022年上海高级口译词汇训练(8)”，希望大家能够更好的学习上海高级口译，取得理想的成绩。