2022年上海高级口译练习：哥布·《我们的寨子》

2022-05-01 21:06:00来源：网络

　　上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。这对于大家来说是备考的难点。那么在实际的备考中，这部分内容应该如何进行积累学习呢?下面小编为大家整理了“2022年上海高级口译练习：哥布·《我们的寨子》”，让我们一起来看看吧!

　　要是远远地看

　　像一窝鸡雏

　　我们亲爱的寨子

　　天上的白云一样

　　山野的风一样

　　在山间流浪

　　如果细细地倾听

　　猪狗的叫声

　　也仿佛能听见

　　当一天黑下来的时候

　　我们亲爱的寨子

　　好像一个刚刚诞生的婴儿

　　在大山母亲的腿上熟睡了

　　我的眼前一片黑暗

　　内心也空寂

　　Our Settlement

　　GeBu

　　Whenseen from a distance

　　Itappears like a nest of chicks

　　Ourdear settlement

　　Likea white cloud in the sky

　　Likewind on an open slope

　　Iwander among the mountains

　　Andwhen I listen carefully

　　Itsgrunts and barks

　　Seemto reach my ears

　　Whenthe day ends in darkness

　　Ourbeloved settlement

　　Sleepsnestled against mother’s legs…

　　Likean infant born moments ago

　　Myeyes look out upon darkness

　　Mymind is filled with silence

　　(Denis Mair 译)

　　以上就是为大家整理的“2022年上海高级口译练习：哥布·《我们的寨子》”，希望大家能够更好的学习上海高级口译，取得理想的成绩。

本文关键字: 上海高级口译

今日特价

更多>>

更多课程>>

免费试听

更多>>

【24年考】CATTI三级口译全程班

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
【24年考低起点】CATTI三级...

时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
【24年考】CATTI三级笔译全程班

时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
【低起点备考】CATTI二级笔...

时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
【24年考】CATTI二级笔译全程班

时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
【低起点备考】CATTI三级翻...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
CATTI三级翻译全程班（笔译+...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
【低起点备考】CATTI三级笔...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金

更多课程>>

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

本周最热

更多>>

更多课程>>

我要
反馈返回
首页

阅读排行榜