2022年上海高级口译练习：宫南庄·《西江月·省己》英译

2022-05-01 21:06:00来源：网络

　　上海高级口译相对来说难度更大，对于基础和中级口译来说，上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。这对于大家来说是备考的难点。那么在实际的备考中，这部分内容应该如何进行积累学习呢?下面小编为大家整理了“2022年上海高级口译练习：宫南庄·《西江月·省己》英译”，让我们一起来看看吧!

　　莫挟沾沾之见，

　　莫矜察察之言。

　　莫因逆耳拒忠诚，

　　莫听谀言巧谮。

　　莫学豪家折福，

　　莫从乐处戕生。

　　莫因失意辍精勤，

　　莫更逾闲败行。

　　Examining Oneself

　　—tothe tune of Xi Jiang Yue

　　GongNanzhuang

　　Don’tbe always satisfied with your own ideas,

　　Don’tbe always sure that you are extremely wise,

　　Don’treject the honesty in faithful and bitter talks,

　　Don’tbelieve the sweet flattering words and slanders.

　　Don’tlearn from those cruel bullies to make your fate worse,

　　Don’ttake animal lives to make yourself quite please.

　　Don’tstop working hard for your career when you meet setbacks,

　　Anddon’t either make your deeds against rules and laws.

　　(郭著章译)

　　以上就是为大家整理的“2022年上海高级口译练习：宫南庄·《西江月·省己》英译”，希望大家能够更好的学习上海高级口译，取得理想的成绩。

今日特价

更多课程>>

免费试听

本周最热

更多>>

更多课程>>

阅读排行榜