2022年上海高级口译练习:海子·《答复》英译

2022-05-09 20:52:00来源:网络

2022年上海高级口译练习:海子·《答复》英译

  上海高级口译相对来说难度更大,对于基础和中级口译来说,上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。这对于大家来说是备考的难点。那么在实际的备考中,这部分内容应该如何进行积累学习呢?下面小编为大家整理了“2022年上海高级口译练习:海子·《答复》英译”,让我们一起来看看吧!

  麦地

  别人看见你

  觉得你温暖 美丽

  我则站在你痛苦质问的中心

  被你灼伤

  我站在太阳 痛苦的芒上

  麦地

  神秘的质问者啊

  当我痛苦地站在你的面前

  你不能说我一无所有

  你不能说我两手空空

  Answer

  HaiZi

  Wheat-field

  Otherssee you

  Andsense your warmth, your beauty

  WhileI stand at the heart of your painful interrogation

  scorchedby you

  Istand on the sun’s painful spikes

  Ohwheat-field

  Mysteriousinterrogator

  WhenI stand so painfully before you

  Youcannot say I have nothing at all

  Youcannot say my hands are empty

  (Naikan Tao and Tony Prince 译)

  以上就是为大家整理的“2022年上海高级口译练习:海子·《答复》英译”,希望大家能够更好的学习上海高级口译,取得理想的成绩。


本文关键字: 上海高级口译

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>