2022年上海高级口译练习:韩东·《雨季》英译

2022-05-10 20:53:00来源:网络

2022年上海高级口译练习:韩东·《雨季》英译

  上海高级口译相对来说难度更大,对于基础和中级口译来说,上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。这对于大家来说是备考的难点。那么在实际的备考中,这部分内容应该如何进行积累学习呢?下面小编为大家整理了“2022年上海高级口译练习:韩东·《雨季》英译”,让我们一起来看看吧!

  一所房子的四周在下雨

  只有一面有窗,提供下雨的景象

  主人犹如阴郁的司机

  驾车驶过漫长的雨季

  经过相同的房屋和侧面

  时间的路标已模糊一片

  前进,相对于明亮的雨丝和水滴

  安全就像盲人眼中持久的白雾

  Rainy Season

  HanDong

  Itrains around the house of three dead walls.

  Asingle window shows the rain.

  You’dthink you were driving an old car

  Througha cloudburst, passing

  Thesame few streaming houses again and again.

  Theroad signs of the season blur.

  Watercovers the window with a fine silk—

  Somethingserene, like the white fog in a blind man’s eye.

  (Donald Revell and Zhang Er 译)

  以上就是为大家整理的“2022年上海高级口译练习:韩东·《雨季》英译”,希望大家能够更好的学习上海高级口译,取得理想的成绩。


本文关键字: 上海高级口译

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>