2022年上海高级口译练习:汪国真·《告别,不是遗忘》英译

2022-05-27 06:49:00来源:网络

2022年上海高级口译练习:汪国真·《告别,不是遗忘》英译

  上海高级口译相对来说难度更大,对于基础和中级口译来说,上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。这对于大家来说是备考的难点。那么在实际的备考中,这部分内容应该如何进行积累学习呢?下面小编为大家整理了“2022年上海高级口译练习:汪国真·《告别,不是遗忘》英译”,让我们一起来看看吧!

  我走了

  不要嫌我走的太远

  我们分享的

  是同一轮月亮

  雨还会下

  雪还会落

  树叶还会沙沙响

  亲爱的

  脚下可是个旧码头

  别在上面

  卸下太多的忧伤

  告别,不是遗忘

  Farewell Doesn’t Mean Forgetting

  WangGuozhen

  I’mleaving for a distant place.

  Don’tblame me for going too far way.

  Iwill tell you why.

  Weshare the same moon every night.

  Itwill rain still.

  Itwill snow still.

  Leaveswill rustle still.

  Mydear!

  Hereis an old dock.

  Don’tunload on it too much sorrow.

  Farewell

  Doesn’tmean forgetting.

  (蒋隆国 译)

  以上就是为大家整理的“2022年上海高级口译练习:汪国真·《告别,不是遗忘》英译”,希望大家能够更好的学习上海高级口译,取得理想的成绩。


本文关键字: 上海高级口译

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>