2022年上海高级口译练习:汪国真·《热爱生命》英译

2022-05-27 06:49:00来源:网络

2022年上海高级口译练习:汪国真·《热爱生命》英译

  上海高级口译相对来说难度更大,对于基础和中级口译来说,上海高级口译考察大家英语知识点会更广泛。这对于大家来说是备考的难点。那么在实际的备考中,这部分内容应该如何进行积累学习呢?下面小编为大家整理了“2022年上海高级口译练习:汪国真·《热爱生命》英译”,让我们一起来看看吧!

  热爱生命

  汪国真

  我不去想是否能够成功

  既然选择了远方

  便只顾风雨兼程

  我不去想能否赢得爱情

  既然钟情于玫瑰

  就勇敢地吐露真诚

  我不去想身后会不会袭来寒风冷雨

  既然目标是地平线

  留给世界的只能是背影

  我不去想未来是平坦还是泥泞

  只要热爱生命

  一切,都在意料中

  Loving Life

  WangGuozhen

  Idon’t want to consider

  IfI’ll be able to succeed.

  SinceI’ve decided to go to a distant place,

  I’lltry my best to make the trip.

  Idon’t want to consider

  IfI’ll be able to obtain love.

  SinceI’m deep in love with roses,

  I’llshow my sincerity boldly.

  Idon’t want to consider

  IfI’ll meet with the cold wind and rain.

  Sincemy destination is the horizon,

  I’llleave a deep impression on the Earth.

  Idon’t want to consider

  Ifmy future will be smooth or bumpy.

  Ifonly I love my life,

  Everythingis to be expected.

  (蒋隆国 译)

  以上就是为大家整理的“2022年上海高级口译练习:汪国真·《热爱生命》英译”,希望大家能够更好的学习上海高级口译,取得理想的成绩。


本文关键字: 上海高级口译

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>