2023年CATTI三级笔译综合能力真题解析Passage1：Part6

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI三级笔译综合能力真题解析Passage1：Part6”，让我们一起来学习备考吧!

　　Questions 81—90 are based on the following passage.

　　It has become fashionable to issue dire projections of declining prosperity based on demographic aging. But is that really such a problem?

　　There is no doubt that all countries of the world are getting older, but they are at very different stages of the process. The median age in the United States — with half the population older and half younger — is currently 36. In Ethiopia, it's 18, owing to a higher birthrate and a lower life expectancy. In other African countries, it's even lower. The world's oldest country is Germany, where the median age is 45.

　　The pattern is very clear: The young countries are poor, and the old countries are rich. So why do people fear population aging? I see two reasons. The first is psychological: The analogy to individual aging suggests that as populations get older, they grow frail and lose mental acuity. The second comes from economists and an indicator called the dependency ratio, which assumes that every adult below age 65 contributes to society, and everybody above 65 is a burden. And the proportion of people older than 65 is bound to increase.

　　Yet we also know that the productivity of some individuals is much higher than that of others, independent of age. Nothing is inherently special about the age of 65. Many people live longer and do so mostly in good health. The saying "seventy is the new 60" has a sound scientific basis. Meanwhile, education has been shown to be a key determinant of better health, longer life and higher productivity (not to mention open-mindedness). The active aging of better-educated populations can be an asset rather than a problem.

　　To appreciate how projections based on the simplistic dependency ratio can be misleading, consider the two population billionaires, China and India. In 2050 China's population will be older than India's because of its more rapid fertility decline. But so what? China's population is much better educated and therefore much more productive. Furthermore, only a minority of Chinese will retire at age 65. We can expect most Chinese to make meaningful contributions through work as long as they are in good health, particularly if they find their jobs interesting and satisfying. Again, this is largely a question of education. In India today, one out of three adults has never seen a school from the inside. In China only 8 percent, mostly elderly, have no schooling. In India, 50 percent of young women have less than a junior secondary education; in China, the figure is only 15 percent. Knowing how important education is to economic performance, who would seriously claim that India's future is brighter than China's owing to slower aging?

　　Population aging is not irrelevant, but it should be seen in conjunction with other dimensions of human capital, especially education and health. Here the prospects are good. In most countries of the world — with the notable exception of the United States — the young are clearly better educated than the old and may thus compensate for their smaller numbers through higher productivity.

　　Viewing the quality of human capital as resting on a collection of elements, many of them manageable, is something that the private sector has been doing for a long time. Every sizable business pays attention to human resource management. For governments, the equivalent would be a form of national human resource management that considers education, migration, family, labor, health, and retirement as components that interact richly —and together drive the richness of the future.

　　81. What can we learn from Paragraph 2?

　　A. Ethiopian women are allowed to produce more babies.

　　B. German people have higher life expectancy.

　　D. Aging population causes economic recession.

　　D. Median age refers to the phase of aging.

　　82. Paragraph 3 mainly discusses ________ .

　　A. mental and economic factors of population aging

　　B. real reasons for the prosperity of the old countries

　　C. the reasons of people's fear of the aging process

　　D. common patterns of demographic aging

　　83. The word "acuity" underlined in Paragraph 3 means ________ .

　　A. evolution B. sharpness

　　C. status D. process

　　84. What is the main idea of Paragraph 4?

　　A. Education largely determines people's productivity.

　　B. Aging has something to do with mental acuity.

　　C. Good health leads to higher life expectancy.

　　D. The process of aging has a scientific basis.

　　85. In the sentence "seventy is the new 60" underlined in Paragraph 4, the author uses a metaphorical device termed ________ .

　　A. simile B. pun

　　C. irony D. analogy

　　86. The old countries are booming because the elderly people ________ .

　　A. serve as a valuable asset B. have strong personality

　　C. are increasing considerably D. are in good health

　　87. What is true of the following statements when China is compared with India?

　　A. Indians will have more interesting jobs.

　　B. Retiring age in China will be 65.

　　C. More people in China continue to work after reaching 65.

　　D. More Indian women will be well-educated.

　　88. The author mentions China and India to ________ .

　　A. provide examples of aging population

　　B. predict the future trend of development

　　C. explain the reasons for high productivity

　　D. refute the view about dependency ratio

　　89. What can we infer from the last paragraph?

　　A. Healthier people can enhance productivity.

　　B. Elderly people are the majority group in most countries.

　　C. Human capital contains many manageable components.

　　D. Private businesses focus more on the aging problem.

　　90. The author believes that ________ .

　　A. aging population is closely related to economic decline

　　B. aging population can still make contributions to society

　　C. governments should pay more attention to aging population

　　D. further education is key to the productivity of aging population

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI三级笔译综合能力真题解析Passage1：Part6”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。