2023年CATTI三级笔译综合能力真题解析Passage1：Part7

2023-01-26 07:33:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI三级笔译综合能力真题解析Passage1：Part7”，让我们一起来学习备考吧!

　　Section 3 Cloze Test (10 points)

　　In the following passage, there are 20 blanks representing words that are missing from the context. Below the passage, each blank has 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

　　Starting a conversation is as easy for some people as eating and breathing. However, if you suffer from social anxiety disorder (SAD), a room full of strangers can be as frightening as moving to a foreign country. If the stranger that you are looking to start a conversation with is an authority figure, this just adds to your anxiety. Here are helpful tips when trying to start a conversation.

　　Often the person you are trying to start a conversation ________ (91) will have some item of jewelry, an unusual shirt or maybe even a tattoo; something distinctive that tells a story about the ________ (92). Items like this give you a starting ________ (93) for conversation.

　　After you receive a ________ (94), the key is to have something else to say that will give you a ________ (95) platform on which to build a conversation and a relationship. You need to think of a follow-up ________ (96) before you start. This is the key to building a conversation. Follow up with something personal that ________ (97) to the other person and that tells them something interesting about you.

　　Try the old standby, "Haven't I seen you somewhere before?" ________ (98) the right circumstances, this conversation starter can work. If you ________ (99) to someone, "You seem really familiar. Do I know you from somewhere?", it makes it very easy to start a conversation.

　　All these help ________ (100) you to the person and keep the conversation moving: What high school did you ________ (101)? Did you play an instrument? Where do you work? I've been to that Starbucks.

　　As you go through the details of the other person's life story, you should feel ________ (102) to change subject. Remember, you don't really want to find out if you've met before; you want to get to ________ (103) each other.

　　One of the best ways to start a conversation is to make a funny ________ (104) about your surroundings. "Hey, doesn't our instructor look like Harry Potter?" or, "Is the guy in the front row asleep?" The goal is not to be mean-spirited or judgmental, so be sure to ________ (105) your comments light-hearted.

　　Try to invite the other person in on the joke. "Where do you think he keeps his magic wand, in his briefcase?" or "Do you think he's going to sleep through the whole class?" This ________ (106) of starting a conversation can be risky. Humor is difficult with an audience whom you don't know well. However, if you find ________ (107) that shares your sense of humor, chances are that it will be the start of a great friendship.

　　Remember that any of these tricks is ________ (108) to fail some of the time. If you don't get a positive response from somebody, there are always other people that you can approach. If you are ________ (109), you will find that over time it will get easier to speak with strangers. As you become more ________ (110) and at ease you won't need to rely on tricks to start conversations.

　　91. A. in B. on C. from D. with

　　92. A. person B. group C. staff D. team

　　93. A. part B. pace C. place D. point

　　94. A. letter B. call C. response D. topic

　　95. A. joint B. mutual C. common D. rare

　　96. A. visit B. reply C. story D. check

　　97. A. relates B. comes C. goes D. points

　　98. A. Considered B. Taken C. Supposed D. Given

　　99. A. say B. refer C. turn D. converse

　　100. A. command B. conduct C. contact D. connect

　　101. A. leave B. reach C. attend D. admit

　　102. A. free B. cordial C. nice D. good