本集内容

Security camera captures moment missing cat comes home 监控摄像头捕捉到失踪猫咪回家的一刻

文字稿

Amanda Appleyard, Roddy's owner
"Literally, I'm walking down the drive. I literally hear his miaow. So, I had to, like, hear it again. And I just turned around to Mark and said: 'It's Roddy. He's back.' "

阿曼达·阿普尔亚德 罗迪的主人
“当时，我正沿着自家的车道走。我突然听到了它喵喵叫的声音。所以，我得再听一遍才能相信自己的耳朵。然后我转身对马克说 ‘是罗迪，它回来了’。”

This was the moment Roddy the cat returned home after 74 days.

这是猫咪罗迪失踪74天后回家的一刻。

The home security cameras captured the special moment.

家用监控摄像头捕捉到了这个特殊的时刻。

Amanda Appleyard, Roddy's owner
"It was the 13th of October, was the night that he didn't come home. Yeah, night after night, I would just be praying, basically, that he would just one day show up at the patio doors.

阿曼达·阿普尔亚德 罗迪的主人
“那天是10月13号，晚上罗迪没回家。是的，夜复一夜，我都在祈盼着有一天它会出现在我家的露台玻璃门前。

I was just overjoyed. I just… Oh, I don't know how to explain it, really. I was just stunned, I was shocked, I was over the moon.

和罗迪重逢时，我高兴坏了。我简直…我都不知道该怎样解释我当时的感受。我又惊又喜，开心极了。

I mean, from the video you can see, I just, I'm in tears. I'm just hugging him. I don't want to let him go. And I'm like: 'Oh, you're not leaving me ever.'

从视频中你可以看到，我泪流满面，我抱着它，不想松手。我想：再也不准你离开我了。

He's got his blue little, quite big actually, big tracker collar thing.

现在它戴上了这个可以跟踪定位的蓝色大项圈。

I'm kind of glad we had the cameras on. The fact that that captured it, the raw emotion… I look back at it now and I still have tears in my eyes."

我挺庆幸当时监控摄像头在录像，因为它捕捉到了那时我最真实的情感。我现在回看视频，仍会热泪盈眶。”