日常生活英语:“银耳”用英语怎么说?

2023-04-11 07:56:00来源:网络

  日常生活英语口语,对于大家来说,也是比较常见的,用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习,可以更便利大家的生活。那么这些常见的日常生活英语口语都有哪些呢?小编为大家整理了“日常生活英语:“银耳”用英语怎么说?”详细的内容,供大家参考练习。

  “银耳”对应的英文,很多地方,包括一些汉英词典都翻译为tremella,但是,这个说法在绝大多数权威的原版英英词典中是查不到的,因为tremella是拉丁语。换句话说,你说tremella,能明白的人将是很少的。语言的主要目的是交流,如果将“银耳”翻译成tremella,就妨碍了交流,怎么办呢?与其舍近求远,不如简单粗暴——银耳的别称叫白木耳,因为银耳的外形与木耳类似,而木耳叫wood ear,这在昨天的文章中已经讲过。因此,笔者认为将“银耳”翻译为white wood ear是较为妥当的,因为无论是从语言逻辑还是从银耳的外形,white wood ear这个翻译都是可以说得过去的。

  以上就是为大家整理的“日常生活英语:“银耳”用英语怎么说?”相关内容,更多日常生活英语口语精彩内容,请关注本频道的持续更新!


本文关键字: 日常生活英语

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
专升本课程
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>