本集内容

Inuvik festival: After 30 days of darkness, celebrating the Sun's return 加拿大因纽维克居民在30天极夜后庆祝太阳回归

文字稿

After nearly 30 days of polar nights in northern Canada, the people of Inuvik are celebrating the return of the Sun.

在加拿大北部经历了近30天的极夜后，因纽维克人正在庆祝太阳的回归。

"It's back. I'm so excited."

“太阳又出来了。我很激动。”

Jesse Aubin, Inuvik resident
"This is the first sunrise of 2024 for Inuvik. This is my first time experiencing this in Inuvik, and it's absolutely incredible."

杰西·奥宾 因纽维克居民
“这是因纽维克2024年的第一次日出。这是我第一次体验因纽维克极夜后的日出景观，真是太震撼了。”

This phenomenon occurs because of the town's northern location.

这种现象发生是因为因纽维克地处北极圈内。

Patrick Wolki, Inuvik resident
"It makes everything come alive. Just like when you look at it, you look forward to better days."

帕特里克·沃尔基 因纽维克居民
“在阳光的照耀下，一切都变得生机勃勃。你看着日出时会心升一股希望，期待未来更美好的日子。”

Jennifer Oohuko, Inuvik resident
"You need to see when the Sun sets in this place because there [is] lots of open space. So you can actually see sunrise and sunset. It is beautiful. Happy Sunrise Festival."

詹妮弗·奥胡科 因纽维克居民
“你应该在这里看日落，因为这里有很多空地。日出和日落都一览无余。太美了。祝你日出节快乐。”

The town of Inuvik celebrates the return of the Sun with festivities.

因纽维克镇举行庆祝活动，以庆祝太阳的回归。

Bambi Amos, Inuvik artisan
"After the dark months and the Sun returning, it's really exciting to have the light come back. Having all different types of events happening, that's really awesome as well."

斑比·阿莫斯 因纽维克工匠
“在经历了数月的黑暗后，太阳回归，终于能重见光明，真的很令人兴奋。镇上在举行各种各样的庆祝活动，这也很棒。”

Jesse Aubin, Inuvik resident
"It's a good time to reflect on, you know, how we can be kinder and better to each other, better to the environment. So, that's sort of what I take out of a day like today."

杰西·奥宾 因纽维克居民
“现在是反思的好时机，反思我们该如何对彼此更友善、该如何更好地保护环境。这就是我对这个特殊日子的感想。”

Bambi Amos, Inuvik artisan
"I think it's a sign of hope that there is always going to be a brighter day."

斑比·阿莫斯 因纽维克工匠
“我认为太阳的回归象征着希望，预示着总有更光明的一天。”