本集内容

What is joggling? 什么是抛球杂耍跑？

文字稿

Can you run and juggle at the same time?

你能一边跑步一边玩抛球杂耍吗？

Scott Jenkins, joggler
"I am Scott."

斯科特·詹金斯 抛球杂耍跑爱好者
“我叫斯科特。”

James McDiarmid, joggler
"I am James."

詹姆斯·麦克迪尔米德 抛球杂耍跑爱好者
“我叫詹姆斯。”

Scott Jenkins, joggler
"We are both jogglers. I started joggling because I needed something to motivate me to keep running."

斯科特·詹金斯 抛球杂耍跑爱好者
“我们俩都是抛球杂耍跑爱好者。我开始抛球杂耍跑是因为我需要一个能激励我坚持跑步的东西。”

James McDiarmid, joggler
"I started joggling because I just love the looks I get."

詹姆斯·麦克迪尔米德 抛球杂耍跑爱好者
“大家看到我抛球杂耍跑时脸上的表情是激励我做这项运动的原因。”

Jogglers must return where the balls are dropped before restarting.

抛球杂耍跑的规则是：如果途中球掉了，那就必须回到球掉落的地方再重新开始。

A world championship will be held in the US in July.

一项世界抛球杂耍跑锦标赛将于七月在美国举行。

Canadian Michal Kapral holds the world record for joggling a marathon in two hours 50 minutes and 12 seconds.

加拿大人米卡尔·卡普拉尔是抛球杂耍马拉松的世界纪录保持者，用时2小时50分12秒。

James McDiarmid, joggler
"A lot of people wonder how we can run and juggle at the same time."

詹姆斯·麦克迪尔米德 抛球杂耍跑爱好者
“有很多人都不知道我们怎么能一边跑步一边抛球。”

Scott Jenkins, joggler
"But it's easier than it looks. You look through the pattern of the balls at the road ahead. Some people think we are showing off."

斯科特·詹金斯 杂耍抛球跑爱好者
“这项运动没有看上去那么难。你只要透过空中的球，看前方的道路就行。有些人觉得我们这样是在炫技。”

James McDiarmid, joggler
"But of course, we'd never do that."

詹姆斯·麦克迪尔米德 杂耍抛球跑爱好者
“谁炫技了？我们很低调啊。”