2024年CATTI口译每日一词：（虚假）信息疫情

2024-12-13 08:01:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2024年CATTI口译每日一词：（虚假）信息疫情”，让我们一起来学习备考吧!

　　除了肆虐全球的新冠病毒，与病毒错误信息相关的“信息疫情”同样不容忽视。最新研究发现，今年前三个月，全球至少有800人因为这些错误信息而死亡。

　　请看相关报道At least 800 people died around the world because of coronavirus-related misinformation in the first three months of this year, researchers say.研究人员称，今年前三个月，全球至少有800人因与新冠病毒相关的错误信息而死亡。

　　发表在《美国热带医学与卫生杂志》上的一项研究称，约5800人因社交媒体上的虚假信息(false information)而入院。

　　The World Health Organization (WHO) has previously said that the "infodemic"surrounding Covid-19 spread just as quickly as the virus itself, with conspiracy theories, rumours and cultural stigma all contributing to deaths and injuries.世界卫生组织此前曾表示，围绕新冠病毒的“信息疫情”与病毒本身传播速度一样快，阴谋论、谣言和污名化都导致了死亡和伤害。

　　Many died from drinking methanol or alcohol-based cleaning products.许多人因饮用甲醇或含酒精的清洁产品死亡。

　　They wrongly believed the products to be a cure for the virus.他们错误地认为这些产品可以治愈新冠肺炎。

　　The World Health Organization (WHO) has previously said that the "infodemic" surrounding Covid-19 spread just as quickly as the virus itself, with conspiracy theories, rumours and cultural stigma all contributing to deaths and injuries.世界卫生组织此前曾表示，围绕新冠病毒的“信息疫情”与病毒本身传播速度一样快，阴谋论、谣言和污名化都导致了死亡和伤害。

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2024年CATTI口译每日一词：(虚假)信息疫情”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题