内容简介

表达肯定和否定的单词 “yes” 和 “no” 在英语中十分常见，使用起来也比较简单。但你知道 “No, I'm not sleepy.（不，我不困）” 这句话中的否定词 “no” 和 “not” 可以替换使用吗？为什么？在本期节目中，主持人步理和 Beth 就来回答这个问题。

文字稿

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Beth
Hello and welcome to Question and Answer of the Week. I'm Beth.

Buli
And I'm Buli. 本期的 “你问我答” 节目我们来回答下面这个问题。

Question
你好，我想知道 “no” 和 “not” 的用法区别。

Beth
Great question! 'No' and 'not' aren't interchangeable in terms of grammar structure, but they can often express similar ideas as they are both related to the negative.

Buli
没错。“No” 和 “not” 是一对表达否定的单词，意思是 “不，没有，非……”。虽然它们长得非常像，但在使用方式和语法上的作用是不同的。Beth, let's start with the type of words 'no' and 'not' are.

Beth
So, 'no' can be a determiner, adverb or exclamation and it's usually used before nouns to make them negative or is used to answer questions.

Buli
“No” 在句子中通常作限定词、副词或感叹词使用，通常用在名词前。而 “not” 就不一样了，它是一个副词，可以用在动词、名词、形容词或其他副词前，表示对这些词的否定。

Beth
By the way, why are you wearing that winter hat, Buli? Are you feeling hot?

Buli
No! I'm not feeling hot. It's freezing outside.

Beth
Okay. Well, you just used 'no' to answer my question – 'are you feeling hot?', and you used 'not' before the verb 'feel' – 'I'm not feeling hot'.

Buli
是的。我对 Beth 的问题 “你觉得热吗？Are you feeling hot?” 表示了否认 “不！我不觉得热。No! I'm not feeling hot.” 这里的 “no” 是一个感叹词，表示对问题的否认。

Beth
The strength of a negative can be different with 'no' and 'not'. When we say 'no', we often mean it completely and emphatically.

Buli
作为一对表示否定的单词，“no” 和 “not” 语气的强烈程度是不同的。“No” 通常意味着 “彻底的、强烈的否认”，而 “not” 表达的否定语气则可强可弱。让我们来通过一组例句感受一下这两个词在语气上的不同。比如，我们可以这样向他人提问：“Do you want to help me make a cake? 你想帮我做一个蛋糕吗？”，而对方可能会这样回答我们：

Examples
No, I don't. I'm quite busy.
（不，我不想。我挺忙的。）

I'm not sure. I'm quite busy.
（我不确定。我还挺忙的。）

Beth
The first person answered 'no', which just means no. But the second person answered 'I'm not sure' – a phrase that is more like 'maybe'. Let's look at the position of 'no' and 'not' in a sentence.

Buli
接下来我们来详细看看 “no” 和 “not” 在句子中的位置。刚才我们提到，“not” 通常位于动词、名词、形容词或副词前。来听一组例句。

Examples
She does not like buying presents when the shops are so busy.
（她不喜欢在商店人特别多的时候买礼物。）

I'm not hungry. I can't eat all that food.
（我不饿。我吃不下这些东西。）

Beth
'No' usually comes before a noun without an article. Listen to these examples.

Examples
There are no chocolates left.
（一点巧克力都没有了。）

It's winter. Why is there no snow?
（冬天了。为什么不下雪呢？）

Buli
上面的例句中我们可以看到，“no” 可以用在名词前，并且不需要搭配冠词。而 “not” 在搭配名词时通常需要同时搭配冠词或限定词使用。来听两个例句。

Examples
There's no train station near here.
（这附近没有火车站。）

There's not a train station near here.
（这附近一个火车站也没有。）

Beth
We can see from the examples that we can say 'no train station' or 'not a train station'. But, we can't say 'no a train station' or 'not train station'.

Buli
下面我们来复习一下本期节目的内容吧。“No” 和 “not” 是一对表达否定的单词，意思是 “不，没有，非……”。“No” 通常可以作限定词、副词或感叹词使用，而 “not” 则只能作副词使用。我们可以直接用 “no” 来直接回答一个问题，表示 “完全的、语气强烈的否定”；而 “not” 则需要搭配其他词，语气也并不一定是强烈的。用在名词前时，“no” 不需要搭配冠词，而 “not” 则通常需要搭配冠词或限定词使用。

Beth
Remember, if you have a question about the English language you'd like to ask us, please send us an email. Our email address is: questions.chinaelt@bbc.co.uk

Buli
你也可以通过微博向我们提问，我们的微博账号是 “BBC英语教学”。Bye, everyone.

Beth
Bye!