内容简介

单词 “precipitation”、“deposition” 和 “sediment” 除了可以用来表达化学和地理中的 “沉淀，沉积” 这个概念，还在日常生活中有不同的用法。比如，天气预报就使用 “precipitation” 这个词来描述 “降水”。这些单词还有哪些常用的含义？听节目，学习这三个单词的用法。

文字稿

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Beth
Hello and welcome to Question and Answer of the Week. I'm Beth.

Buli
And I'm Buli. 本期的 “你问我答” 节目中，我们要来回答下面这个问题。

Question
请问 “precipitation”、“deposition” 和 “sediment” 怎么区分？

Beth
This question is taking me back to my geography days! Did you enjoy geography at school, Buli?

Buli
I did, actually, so I think we'll enjoy this episode. 问题中提到的这三个单词都和 “沉淀，沉积” 这个意思有关，但它们之间的含义略有不同。

Beth
So, 'precipitation', 'deposition' and 'sediment' are all nouns.

Buli
并且它们都常出现在天气预报、科学研究以及和气候变化或环境保护相关的话题中。

Beth
Let's start with 'precipitation'. In chemistry, it's a technical term that describes the separation of solid matter from a solution. However, it's most commonly used to describe any form of water that falls from the sky, like rain, snow, hail or sleet.

Buli
没错。“Precipitation” 是一个化学术语，意思是 “沉淀，沉淀物”，特别是 “从溶液中析出的沉淀物”。但在日常生活中，“precipitation” 通常指的是 “雨、雪、冰雹等降水”。让我们来听两个例句。

Examples
This solution needs to be cooled down for the precipitation to occur.
（这个溶液在冷却后才会产生沉淀。）

Widespread precipitation is expected on Monday and Tuesday this week.
（本周一和周二将有大范围降水。）

Buli
正如例句所展示的，在表达 “降水” 这个意思时，“precipitation” 常用在天气预报中。但在日常生活里，大多数英语母语者通常直接用 “rain（雨）” 和 “snow（雪）” 等单词来描述具体的天气。

Beth
Now, 'precipitation' as a chemistry term is different to 'deposition', which is a process where a layer of something like rock or soil is deposited, forming a layer.

Buli
和 “precipitation” 不同，“deposition” 的意思是 “沉淀，沉积”，指的是 “混在液体中的固体沉积下来的过程或形成的沉积物”，比如海浪带来的沙子或碎石。

Beth
Let's hear some examples of 'deposition'.

Examples
As the Earth's crust moves, there is a deposition of minerals that comes from lava.
（随着地壳的移动，岩浆中的矿物质会沉积下来。）

You can see the deposition in these rock layers which have built up over thousands of years.
（你看到的这些岩层中的沉积物是在数千年间形成的。）

Buli
和 “precipitation” 一样，“deposition” 也不常用在日常交流中。不过它经常出现在新闻或学术讨论等场合。

Beth
'Sediment' is related to 'deposition' because it refers to the small particles of rock, sand, and soil that are deposited.

Buli
是的，和 “deposition” 不同的是，“sediment” 特指 “沉积物本身” 而不能用来描述形成沉积物的过程。让我们来听两个例句。

Examples
The riverbank is formed of sediment which has built up over the years.
（河岸是由多年积累的沉积物形成的。）

Both sediment and fossils have been found in the region.
（在这个区域发现了沉积物和化石。）

Beth
We can also use 'sediment' to describe some small particles we see in everyday situations. So, for example, this morning on my way to work I saw sediment in the corners of the stairs outside the train station.

Buli
“Sediment” 还有 “残渣” 的意思，指 “在室外地面上的渣滓或液体中的小碎渣”，比如泡咖啡时残留在杯底的咖啡渣。来听一个例句。

Example
There's sediment in my coffee cup again. Maybe we need to buy a new filter.
（我的杯子里又有咖啡渣了。也许我们需要买个新滤网。）

Buli
让我们来总结一下。“Precipitation”、“deposition” 和 “sediment” 都是和 “沉淀，沉积” 相关概念有关的单词。其中，“precipitation” 的意思是 “从溶液中析出的沉淀物”，它还可以指天气预报中的 “降水”。和 “precipitation” 不同，“deposition” 和 “sediment” 通常指 “沉积” 而非 “沉淀”；其中，“deposition” 的意思是 “混在液体中的固体沉积下来的过程或形成的沉积物”；而 “sediment” 的意思则是 “沉积物本身”，不能用来描述沉积发生的过程。在英国，人们还会用 “sediment” 来指代 “室外地面上的渣滓或残渣，泡咖啡时残留在杯底的咖啡渣” 等等。

Beth
Remember, if you have a question about the English language you would like to ask us, please send us an email. Our email address is: questions.chinaelt@bbc.co.uk

Buli
你也可以通过微博向我们提问。我们的微博账号是 “BBC英语教学”。Bye, everyone.

Beth
Bye!