内容简介

“高昂的价格” 可以用 “an expensive price” 来表达吗？其实不然：“price（价格）” 通常不和 “expensive（价格高的）” 连用。不过，我们依然可以用 “high（高的）” 或 “steep（过高的）” 等形容词来修饰 “price”。“价格昂贵” 还可以怎么说？听节目，学习 “价格昂贵” 的正确表述方式。

文字稿

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Beth
Hello and welcome to Question and Answer of the Week. I'm Beth.

Buli
And I'm Buli. 本周我们要来回答下面这个问题。

Question
在当代英语中，“expensive” 和 “price” 是否可以搭配使用？谢谢！

Beth
So, let's answer this straight away. If you use 'expensive' and 'price' together, people will know what you mean, but it sounds strange and is non-standard.

Buli
是的。简单来说，“expensive” 这个形容词本身的意思就指 “贵的，价格高昂的”，所以一般在英语中不需要再把它和 “price（价格）” 连用来表示 “这个价格很高”。因此，如果我们想用英语说 “一样东西的价格太高了”，直接说 “It's expensive” 就可以了。

Beth
Something a bit longer that would sound a little bit more natural is 'The price of that is so expensive', but it's still not standard and sounds a bit odd.

Buli
Well, we could say that, but why not look at some other useful expressions? 在想要形容一件商品的价格时，不妨试试下面我们将要分享的这些形容词。

Beth
There are other adjectives we can use with 'price' instead of 'expensive'. For example, 'high', 'steep' or 'exorbitant', which means really high.

Buli
并且这几个词通常都既可以作名词 “price” 的定语，也可以作它的表语。比如，我们可以说 “it's a high price” 或者 “that price is high”，表达的意思是一样的。一起来听两个例句。

Examples
These jeans are £200. That price is exorbitant. Who would pay that?
（这条牛仔裤卖二百英镑。这价格太离谱了，谁会为这条裤子花这个钱啊？）

£3,000? That's a high price to pay for such an old car.
（三千英镑？这价格对这么一辆旧车来说太高了。）

Buli
当然，除了这些可以用来修饰 “price” 的形容词之外，“expensive” 也还是常常会被用来形容 “某物价格高昂”。只不过在使用时，通常直接用 “expensive” 搭配我们所说的物品即可。

Beth
Yes. So, for example, I would say 'that car is expensive' instead of 'the price of that car is expensive'.

Buli
我们还可以在连续的两个句子中分别使用 “expensive” 和 “price”，这样既符合这两个单词的习惯用法，也能起到解释说明或强调的作用。比如，我们可以说 “That car is expensive. The price is too high. 这辆车很贵。它的价格太高了。”

Beth
Let's hear an example.

Example
This house is so expensive. A million pounds! What a crazy price to pay for such a small place.
（这栋房子太贵了。要价一百万英镑！这么小的房子卖这么贵的价格简直是疯了。）

Beth
There are also adverbs we can use if we want to modify 'expensive'.

Buli
是的。我们也可以用副词来修饰 “expensive”，从而进一步强调某个价格的昂贵程度。比如 “immensely expensive（非常昂贵）” 或者 “enormously expensive（极其昂贵，并且暗示金额十分巨大）”。

Beth
And if we think something is far too expensive, we could say it's 'ridiculously' expensive. Let's hear some examples.

Examples
Going abroad is enormously expensive. Can we really afford that?
（出国可是很贵的，要花一大笔钱，我们能负担得起吗？）

£10 for a coffee? That's ridiculously expensive!
（一杯咖啡卖十英镑？这简直贵得离谱！）

Buli
最后让我们来总结一下。“Expensive” 和 “price” 通常不连用。但我们可以把它们分别用在相邻的两个句子中进行强调或补充说明。在谈论 “某物的价格高” 时，我们可以用 “high（高的）”、“steep（过高的）” 或 “exorbitant（过分的）” 等形容词来修饰 “price”，也可以用 “immensely（非常，极其）” 或者 “enormously（极其，并且强调数量庞大）” 等副词来修饰 “expensive”。

Beth
Remember, if you have a question about the English language you'd like to ask us, please send us an email. Our email address is: questions.chinaelt@bbc.co.uk

Buli
你也可以通过微博向我们提问。我们的微博账号是 “BBC英语教学”。Bye, everyone.

Beth
Bye!