内容简介

在英国，人们在回应他人的外出或活动邀请时通常会使用固定的礼貌用语来让自己的回答更加得体。比如，在接受邀请时，除了要感谢对方提出邀请，还会简单地表达自己对活动的想法或期待；在拒绝邀请并表示遗憾时，还多使用虚拟语气的语句。听节目，跟主持人 Phil 和步理学习在礼貌回应他人的邀请时常用的表达。

文字稿

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Buli
大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的 “你问我答” 节目。I'm Buli.

Phil
And I'm Phil. We have a question from one of our listeners.

Question
你好，我想知道在英语中如何礼貌地接受或拒绝他人的邀请。

Buli
这确实是个好问题。在收到他人的邀请 “invitation” 的时候，不论是拒绝还是答应，我们都可以使用一些常见的表达和句式来让我们的回应更加得体。

Phil
Yes, but let's think about the different things we should include when responding to someone's invitation. First, if you want to be polite in English, you should say 'thank you', whether you are accepting or refusing the invitation.

Buli
在英国，在收到邀请的时候人们通常会首先用 “thanks” 或 “thank you so much” 等表示谢意的表达感谢对方发出邀请。

Phil
Now you've said thank you, you need to say how happy you are, or would have been if you could accept it.

Buli
在接受邀请时，表达谢意或自己开心的心情通常使用一般现在时，因为我们陈述的是 “接受邀请” 和 “感到开心” 的事实。但如果你想要拒绝邀请，暗示自己无法赴约的惋惜之情，那么就需要使用虚拟语气来表达。比如，“I would have come if I weren't so busy today.（要是我今天不这么忙的话我就会来参加了。）” 来听一组例句。

Examples
Thanks. I am so happy you invited me.
（谢谢。我特别高兴你邀请了我。）

Thank you so much. It would have been great.
（十分感谢。我要是能参加就好了。）

Buli
如果你想要拒绝对方的邀请，那么接下来就可以进一步说明无法接受邀请的原因，并表达自己的遗憾。

Phil
You can start by saying 'I'm sorry', 'I'm afraid', 'unfortunately'. Then give the reason you can't come.

Buli
其中，“I'm afraid…” 这个表达在英语中十分常用。在英语口语中，人们通常用它来表达 “我恐怕……” 或者 “我担心…….”。在拒绝他人的提议时，我们还可以用 “I'm afraid…” 来表示 “遗憾的是…….”。来听两个例句。

Examples
Thank you so much. It would have been great, but I'm afraid I can't come.
（十分感谢。本来能来的话就好了，但可惜来不了。）

Thanks. I would have really loved to come, but, unfortunately, I'm on holiday then.
（谢谢，我其实很想来，但遗憾的是我那时候在休假。）

Buli
在表示拒绝邀请或无法赴约的遗憾之后，我们还可以表示 “对未来的活动邀请依然十分期待，有机会想要再接受的心情”。

Phil
This could be vague – 'next time', or you could mention a specific date or event – 'let's try next Tuesday'. Listen to these examples.

Examples
Thank you so much. It would have been great, but I'm afraid I can't come. Let me know next time, though.
（太感谢你了。本来能来的话就好了，但可惜来不了。不过下次一定要告诉我。）

Thanks. I would really love to come, but unfortunately, I'm on holiday then. Maybe next month?
（谢谢，我其实很想来，但遗憾的是我那时候在休假。下个月怎么样？）

Buli
反过来说，如果你欣然接受了对方的邀请，那么最后就是时候表示对活动的想法或者期待了。

Phil
Good expressions to use here are 'I'm really looking forward to it' or 'I can't wait'. Listen to these examples.

Examples
Thanks. I am so happy you invited me. I can't wait!
（谢谢。我特别高兴你邀请了我。我十分期待！）

Thank you so much. It looks fantastic. I'm really looking forward to it.
（十分感谢。活动看上去很棒。我真的很期待。）

Buli
上面例句中的 “I can't wait（我等不及了）” 和 “I'm really looking forward to it（我真的很期待）” 都是在接受邀请时常用的表达。

Phil
So, here are some ways to accept and reject invitations politely. Remember to thank people and say how good the invitation is. If you're accepting the invitation, say how much you are looking forward to it. If you're rejecting it, remember to apologise, explain why, and sound willing to do something in future.

Buli
以上用于接受或拒绝对方邀请的表达你都记住了吗？最后还想要提醒大家的是，我们不但可以在口语交流中使用这些表达，也可以在不太严肃或正式电子邮件和书信中使用它们。

Phil
Remember, if you have a question that you'd like us to answer, you can email us too at questions.chinaelt@bbc.co.uk

Buli
你也可以通过微博向我们提问。我们的微博账号是 “BBC英语教学”。Bye!

Phil
Bye!