本集内容

Four asteroids scientists keep an eye on

科学家们密切关注的四颗小行星

文字稿

Chances of hitting Earth? Here are four asteroids scientists monitor closely.

小行星撞击地球的几率有多大？我们来看看科学家们密切监测的四颗小行星的情况。

Several organisations like Nasa monitor them, and for many reasons.

包括美国国家航空航天局在内的多个机构，出于很多原因，都在监测这些小行星。

One, Apophis - scientists say it will pass relatively close to us on 13th April, 2029.

第一颗，阿波菲斯——科学家们说，它将在 2029 年 4 月 13 日从与地球相对较近的地方经过。

Close enough to be seen by the naked eye, and for Earth's gravity to change it.

距离近到肉眼可见，地球引力甚至可能改变它。

Two, 2024 YR4 - it made headlines when it appeared to have a small chance of hitting Earth in 2032.

第二颗，2024 YR4——这颗小行星曾登上头条新闻，因为它似乎有很小的几率在 2032 年撞击地球。

That has been ruled out, but there is still a 3.8% chance of it hitting the Moon.

虽然这个可能性已经被排除，但是它仍然有 3.8% 的概率会撞击月球。

Three, Didymos - it's far away and not considered a threat.

第三颗，迪迪莫斯——它距离我们较远，目前不被认为是对地球的一个威胁。

In 2022, NASA sent a probe to hit its small moon, Dimorphos to test if we could nudge space rocks safely out of the way.

在 2022 年，美国国家航空航天局向它的小卫星迪莫弗斯发射了一个探测器，以测试我们是否能够安全地让小行星偏转其运行轨道，以防止它们撞击地球。

Four, Psyche – it's very far from us, but Nasa launched a mission to study it.

第四颗，赛姬——虽然它距离我们非常遥远，但是美国国家航空航天局还是启动了一项研究任务。

It's partly made of metal, but might come from a building block of planets.

这颗小行星包含由金属构成的部分，不过，这些金属可能是行星的组成部分。

Scientists hope it can help us understand how the core of the Earth was formed.

科学家们希望它能帮助我们了解地核是如何形成的。

Recently, the powerful new Vera Rubin Observatory in Chile detected more than 2,000 new asteroids in just ten hours.

最近，智利强大的薇拉·鲁宾天文台在短短十个小时内就发现了超过 2000 颗新的小行星。

And they expect to discover millions more, which could help unlock clues about our Solar System.

他们预计还会发现数百万颗小行星，这可能有助于揭开我们太阳系的奥秘。