双语新闻(第221页)_英语

双语新闻

英超应从2014世界杯汲取的11个教训

　　　　England's Frank Lampard applauds at the end of their 2014 World Cup Group D soccer match against Costa Rica at the Mineirao stadium in Belo...

来源 : 网络 07月04日 11:30 关键字 : 英超应从世界杯汲取的教训英超
研究表明宽脸型男人更强势

　　If you’re a man who struggles to get his own way at home, it may be down to the shape of your face.　　如果你是个在家总坚持自己个性的男人其原因可能是...

来源 : 沪江网 07月03日 15:22 关键字 : 宽脸型男人更强势宽脸型
美国仅剩2人居住衰败小镇 40万美元贱卖

　　A small town in rural South Dakota is now for sale at $400,000.　　南达科他州边远的一座小镇现挂牌出售，标价40万美元。　　The unincorporated hamlet called Swe...

来源 : 沪江网 07月03日 13:40 关键字 : 衰败小镇 40万美元贱卖
游泳猪蹿红网络变身加勒比沙滩宝贝

　　These amazing pigs swim every day in the crystal clear waters of the Bahamas - on their own tiny island where they live in luxury.　　这群神奇的小猪...

来源 : 沪江网 07月03日 13:35 关键字 : 游泳猪加勒比沙滩
汤唯蔡琳双双订婚中韩影星跨国恋不断

　　Chinese actress Tang Wei has been secretly seeing award-winning Korean director Kim Tae-yong for a year. Now they are getting married.　　中国女演员汤唯...

来源 : 沪江网 07月03日 13:28 关键字 : 汤唯汤唯订婚
女汉子频现！17岁金发少女学摔跤能与男人对抗

　　When Lucy Garland first told her parents she wanted try out wrestling, they didn't think she was serious.　　当露西·加兰告诉父母她想试试学摔跤的时候，...

来源 : 沪江网 07月03日 13:19 关键字 : 女汉子女汉子
揭秘空军一号机餐：奥巴马爱喝“诚实茶”

　　美国总统专机“空军一号”上的食物以分量足且吸引力广泛而在白宫工作人员和记者中闻名，有夹着生菜、西红柿和蒜泥蛋黄酱的蓝纹奶酪汉堡、巧克力软糖蛋糕、填有四种奶酪的贝壳意大利粉、...

来源 : 中国日报网 07月03日 12:15 关键字 : 空军一号奥巴马
世界杯奖项大揭密

At the end of each FIFA World Cup final tournament, several awards are attributed to the players and teams which have distinguished from the rest, in...

来源 : 中国日报网 07月03日 11:43 关键字 : 世界杯奖项世界杯
美媒：陈光标何以成为中国“最令人感兴趣”的人

　　　　Chen Guangbiao, a bespectacled, babyfaced Chinese millionaire, really wants you to know who he is. He wants you to know how influential he is. H...

来源 : 中国日报网 07月03日 11:34 关键字 : 陈光标中国“最令人感兴趣”的人
安吉丽娜•朱莉的非凡转变

　　　　On the Queen’s Birthday Honours list, the name stood out from those of charity workers, teachers and civil servants: Angelina Jolie – Honorary ...

来源 : 中国日报网 07月03日 11:29 关键字 : 安吉丽娜•朱莉
公开禁止性行为的球队均被淘汰

　　　　As a sex researcher, I've been thinking about how much the World Cup players have been thinking about having sex – even if they aren't...

来源 : 中国日报网 07月03日 11:23 关键字 : 公开禁止性行为球队
国外球迷辣评：巴萨没有梅西=0，阿根廷没有梅西=0：巴萨

　　比利时2 - 1美国　　Everton1,　　After watching that performance by the United States the England manager and players should really hang their heads in ...

来源 : 中国日报网 07月03日 11:09 关键字 : 国外球迷辣评梅西
哈里王子到访智利与残障儿童大跳江南style

　　He's used to having his fair share of female attention, but few women have had the courage to ask Prince Harry for a dance.　　哈里王子向来受到大...

来源 : 沪江网 07月02日 13:22 关键字 : 哈里王子智利江南style
梅西助攻天使绝杀瑞士阿根廷进军八强

　　北京时间7月2日凌晨结束的世界杯八分之一决赛中，阿根廷通过加时赛的苦战，以1:0淘汰瑞士，晋级八强。　　　　Angel Di Maria’s last-gasp extra-time winner kept Argentina&#3...

来源 : 中国日报网 07月02日 11:32 关键字 : 梅西助攻天使阿根廷
震惊：婚礼当天新娘婚戒被偷

　　　　A bride has been left "heartbroken" after her hand-made engagement ring was stolen - on her wedding day.　　A cold-hearted thief is believed to h...

来源 : 中国日报网 07月02日 11:28 关键字 : 新娘婚戒被偷婚礼